提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「หัน（ハン）」は「向きを変える・振り向く」。作例では「彼はこちらを振り向いて見ます」「彼女は扉の方を向きます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หัน」の意味と基本
回転する・向く・向きを変える動詞です。มาหรือไปの方向やมองの動作を合わせて読み、หั่นの切る動詞とは声調と綴りを分けます。
「เขาหันมามอง」（彼はこちらを振り向いて見ます。）は「彼はこちらを振り向いて見ます」の作例です。一方、「เธอหันไปทางประตู」（彼女は扉の方を向きます。）は「彼女は扉の方を向きます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/han˩˩˦/。音節の区切り：han˩˩˦。声調：上声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เขาหันมามอง
カオ ハン マー モーン彼はこちらを振り向いて見ます。
彼はこちらを振り向いて見ます。独自作例・話者校閲前。
เธอหันไปทางประตู
ター ハン パイ ターン プラトゥー彼女は扉の方を向きます。
彼女は扉の方を向きます。独自作例・話者校閲前。
หันหน้ามาทางนี้
ハン ナー マー ターン ニー顔をこちらに向けて。
顔をこちらに向けて。独自作例・話者校閲前。
เด็กหันหลังให้กล้องในภาพ
デック ハン ラン ハイ クローン ナイ パープ絵で子どもはカメラに背を向けています。
絵で子どもはカメラに背を向けています。独自作例・話者校閲前。
เราหันเก้าอี้เข้าหาโต๊ะ
ラオ ハン カオイー カオ ハー ト椅子を机の方へ向けます。
椅子を机の方へ向けます。独自作例・話者校閲前。
แมวหันตามเสียง
メーオ ハン ターム シアン猫は音の方へ向きます。
猫は音の方へ向きます。独自作例・話者校閲前。
เขาหันกลับไปอ่าน
カオ ハン クラップ パイ アーン彼は向き直って読みに戻ります。
彼は向き直って読みに戻ります。独自作例・話者校閲前。
เธอหันมาสนใจภาษาในเรื่อง
ター ハン マー ソンチャイ パーサー ナイ ルアン物語で彼女は言語に関心を向けます。
物語で彼女は言語に関心を向けます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼はこちらを振り向いて見ます
「เขาหันมามอง」は「彼はこちらを振り向いて見ます。」という学習用の文です。「彼はこちらを振り向いて見ます」の場面を手がかりに、見出し語「หัน」の中心訳「向きを変える・振り向く」と文の関係を確かめます。
彼女は扉の方を向きます
「เธอหันไปทางประตู」は「彼女は扉の方を向きます。」という学習用の文です。「彼女は扉の方を向きます」の場面を手がかりに、見出し語「หัน」の中心訳「向きを変える・振り向く」と文の関係を確かめます。
顔をこちらに向けて
「หันหน้ามาทางนี้」は「顔をこちらに向けて。」という学習用の文です。「顔をこちらに向けて」の場面を手がかりに、見出し語「หัน」の中心訳「向きを変える・振り向く」と文の関係を確かめます。
絵で子どもはカメラに背を向けています
「เด็กหันหลังให้กล้องในภาพ」は「絵で子どもはカメラに背を向けています。」という学習用の文です。「絵で子どもはカメラに背を向けています」の場面を手がかりに、見出し語「หัน」の中心訳「向きを変える・振り向く」と文の関係を確かめます。
椅子を机の方へ向けます
「เราหันเก้าอี้เข้าหาโต๊ะ」は「椅子を机の方へ向けます。」という学習用の文です。「椅子を机の方へ向けます」の場面を手がかりに、見出し語「หัน」の中心訳「向きを変える・振り向く」と文の関係を確かめます。
猫は音の方へ向きます
「แมวหันตามเสียง」は「猫は音の方へ向きます。」という学習用の文です。「猫は音の方へ向きます」の場面を手がかりに、見出し語「หัน」の中心訳「向きを変える・振り向く」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ยก：持ち上げる・挙げる／回
- แก้ไข：修正する・直す
- แทน：代わりに・置き換える・代表する
- จัดการ：管理する・処理する・対処する
06間違えやすいポイント
「เขาหันกลับไปอ่าน」（彼は向き直って読みに戻ります。）と「เธอหันมาสนใจภาษาในเรื่อง」（物語で彼女は言語に関心を向けます。）も見比べ、「彼は向き直って読みに戻ります」と「物語で彼女は言語に関心を向けます」の違いを確認します。
07まとめ
「หัน」は「彼はこちらを振り向いて見ます」と「物語で彼女は言語に関心を向けます」の作例で復習できます。มาหรือไปの方向やมองの動作を合わせて読み、หั่นの切る動詞とは声調と綴りを分けます。
中心語義「向きを変える・振り向く」と辞書IPA /han˩˩˦/を照合。代表声調は上声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。