提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「อาศัย（アーサイ）」は「住む・暮らす／頼る」。作例では「彼は学校の近くに住んでいます」「物語で彼女は年上のきょうだいと住んでいます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อาศัย」の意味と基本
居住する・住む、頼る・依存するなどの動詞です。อยู่の既存項と関連しても、居住と何かを頼りにする用法をこの項で分けて扱います。
「เขาอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียน」（彼は学校の近くに住んでいます。）は「彼は学校の近くに住んでいます」の作例です。一方、「เธออาศัยกับพี่ในเรื่อง」（物語で彼女は年上のきょうだいと住んでいます。）は「物語で彼女は年上のきょうだいと住んでいます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/ʔaː˧.saj˩˩˦/。音節の区切り：ʔaː˧ → saj˩˩˦。声調：平声＋上声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เขาอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียน
カオ アーサイ ユー クライ ローンリアン彼は学校の近くに住んでいます。
彼は学校の近くに住んでいます。独自作例・話者校閲前。
เธออาศัยกับพี่ในเรื่อง
ター アーサイ カップ ピー ナイ ルアン物語で彼女は年上のきょうだいと住んでいます。
物語で彼女は年上のきょうだいと住んでいます。独自作例・話者校閲前。
เราอาศัยแผนที่หาทาง
ラオ アーサイ ペーンティー ハー ターン地図を頼りに道を探します。
地図を頼りに道を探します。独自作例・話者校閲前。
นกอาศัยบนต้นไม้ในภาพ
ノック アーサイ ボン トンマイ ナイ パープ絵の鳥は木の上で暮らしています。
絵の鳥は木の上で暮らしています。独自作例・話者校閲前。
ฉันถามว่าเขาอาศัยที่ไหน
チャン ターム ワー カオ アーサイ ティーナイ彼がどこに住むか尋ねます。
彼がどこに住むか尋ねます。独自作例・話者校閲前。
การอ่านอาศัยความรู้เรื่องเสียง
カーン アーン アーサイ クワーム ルー ルアン シアン読むことは音の知識を頼りにします。
読むことは音の知識を頼りにします。独自作例・話者校閲前。
ตัวละครอาศัยบ้านเล็ก ๆ
トゥア ラコーン アーサイ バーン レック バーン レック登場人物は小さな家に住みます。
登場人物は小さな家に住みます。独自作例・話者校閲前。
ทีมอาศัยข้อมูลจากหนังสือ
ティーム アーサイ コームーン チャーク ナンスーチームは本の情報に頼ります。
チームは本の情報に頼ります。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼は学校の近くに住んでいます
「เขาอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียน」は「彼は学校の近くに住んでいます。」という学習用の文です。「彼は学校の近くに住んでいます」の場面を手がかりに、見出し語「อาศัย」の中心訳「住む・暮らす／頼る」と文の関係を確かめます。
物語で彼女は年上のきょうだいと住んでいます
「เธออาศัยกับพี่ในเรื่อง」は「物語で彼女は年上のきょうだいと住んでいます。」という学習用の文です。「物語で彼女は年上のきょうだいと住んでいます」の場面を手がかりに、見出し語「อาศัย」の中心訳「住む・暮らす／頼る」と文の関係を確かめます。
地図を頼りに道を探します
「เราอาศัยแผนที่หาทาง」は「地図を頼りに道を探します。」という学習用の文です。「地図を頼りに道を探します」の場面を手がかりに、見出し語「อาศัย」の中心訳「住む・暮らす／頼る」と文の関係を確かめます。
絵の鳥は木の上で暮らしています
「นกอาศัยบนต้นไม้ในภาพ」は「絵の鳥は木の上で暮らしています。」という学習用の文です。「絵の鳥は木の上で暮らしています」の場面を手がかりに、見出し語「อาศัย」の中心訳「住む・暮らす／頼る」と文の関係を確かめます。
彼がどこに住むか尋ねます
「ฉันถามว่าเขาอาศัยที่ไหน」は「彼がどこに住むか尋ねます。」という学習用の文です。「彼がどこに住むか尋ねます」の場面を手がかりに、見出し語「อาศัย」の中心訳「住む・暮らす／頼る」と文の関係を確かめます。
読むことは音の知識を頼りにします
「การอ่านอาศัยความรู้เรื่องเสียง」は「読むことは音の知識を頼りにします。」という学習用の文です。「読むことは音の知識を頼りにします」の場面を手がかりに、見出し語「อาศัย」の中心訳「住む・暮らす／頼る」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ที่อยู่：住所
- จึ้ง：穴を開ける錐の一種
- มี：ある・いる・持つ
- ไม่มี：ない・持っていない
06間違えやすいポイント
「ตัวละครอาศัยบ้านเล็ก ๆ」（登場人物は小さな家に住みます。）と「ทีมอาศัยข้อมูลจากหนังสือ」（チームは本の情報に頼ります。）も見比べ、「登場人物は小さな家に住みます」と「チームは本の情報に頼ります」の違いを確認します。
07まとめ
「อาศัย」は「彼は学校の近くに住んでいます」と「チームは本の情報に頼ります」の作例で復習できます。อยู่の既存項と関連しても、居住と何かを頼りにする用法をこの項で分けて扱います。
中心語義「住む・暮らす／頼る」と辞書IPA /ʔaː˧.saj˩˩˦/を照合。代表声調は平声＋上声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。