ยก

01「ยก」の意味と基本

持ち上げる・与える・引用して挙げるなどの動詞と、回などの名詞義があります。ยกตัวอย่างの例示と物の持ち上げを分けます。法的な取り消しの意味などを、日常の文に無条件で足しません。

「เขายกกล่องขึ้น」（彼は箱を持ち上げます。）は「彼は箱を持ち上げます」の作例です。一方、「เด็กยกมือถาม」（子どもは手を挙げて質問します。）は「子どもは手を挙げて質問します」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/jok̚˦˥/。音節の区切り：jok̚˦˥。声調：高声。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• หัน：向きを変える・振り向く
• แก้ไข：修正する・直す
• จัดการ：管理する・処理する・対処する
• แทน：代わりに・置き換える・代表する

06間違えやすいポイント

「บทเรียนกล่าวถึงยกแรกของการแข่งขัน」（教材は競技の第一ラウンドに言及します。）と「อย่ายกของที่หนักเกินกำลัง」（自分の力を超える重い物を持ち上げないで。）も見比べ、「教材は競技の第一ラウンドに言及します」と「自分の力を超える重い物を持ち上げないで」の違いを確認します。

07まとめ

「ยก」は「彼は箱を持ち上げます」と「自分の力を超える重い物を持ち上げないで」の作例で復習できます。法的な取り消しの意味などを、日常の文に無条件で足しません。