提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ไหล（ライ）」は「流れる・漏れる」。作例では「絵では水が流れます」「彼は石の間を流れる水を見ます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ไหล」の意味と基本
flow/leakの動詞です。水などの移動を中心に、物語や図の描写として扱います。
「น้ำไหลในภาพ」（絵では水が流れます。）は「絵では水が流れます」の作例です。一方、「เขาดูน้ำไหลผ่านหิน」（彼は石の間を流れる水を見ます。）は「彼は石の間を流れる水を見ます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/laj˩˩˦/。音節の区切り：laj˩˩˦。声調：上声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
น้ำไหลในภาพ
ナーム ライ ナイ パープ絵では水が流れます。
絵では水が流れます。独自作例・話者校閲前。
เขาดูน้ำไหลผ่านหิน
カオ ドゥー ナーム ライ パーン ヒン彼は石の間を流れる水を見ます。
彼は石の間を流れる水を見ます。独自作例・話者校閲前。
เธอวาดทิศทางที่น้ำไหล
ター ワート ティットターン ティー ナーム ライ彼女は水が流れる方向を描きます。
彼女は水が流れる方向を描きます。独自作例・話者校閲前。
น้ำไหลออกจากกล่องในนิทาน
ナーム ライ オーク チャーク クローン ナイ ニターンおとぎ話で箱から水が流れ出ます。
おとぎ話で箱から水が流れ出ます。独自作例・話者校閲前。
เรารอให้น้ำไหลลงในตัวอย่าง
ラオ ロー ハイ ナーム ライ ロン ナイ トゥアヤーン例では水が流れ落ちるのを待ちます。
例では水が流れ落ちるのを待ちます。独自作例・話者校閲前。
ครูถามว่าน้ำไหลไปทางไหน
クルー ターム ワー ナーム ライ パイ ターンナイ先生は水がどちらへ流れるか尋ねます。
先生は水がどちらへ流れるか尋ねます。独自作例・話者校閲前。
ลำธารไหลผ่านสวนในเรื่อง
ラムターン ライ パーン スアン ナイ ルアン物語で小川は庭を通ります。
物語で小川は庭を通ります。独自作例・話者校閲前。
ฉันจดคำว่าไหลใต้ภาพ
チャン チョット カム ワー ライ タイ パープ絵の下にไหลと記します。
絵の下にไหลと記します。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
絵では水が流れます
「น้ำไหลในภาพ」は「絵では水が流れます。」という学習用の文です。「絵では水が流れます」の場面を手がかりに、見出し語「ไหล」の中心訳「流れる・漏れる」と文の関係を確かめます。
彼は石の間を流れる水を見ます
「เขาดูน้ำไหลผ่านหิน」は「彼は石の間を流れる水を見ます。」という学習用の文です。「彼は石の間を流れる水を見ます」の場面を手がかりに、見出し語「ไหล」の中心訳「流れる・漏れる」と文の関係を確かめます。
彼女は水が流れる方向を描きます
「เธอวาดทิศทางที่น้ำไหล」は「彼女は水が流れる方向を描きます。」という学習用の文です。「彼女は水が流れる方向を描きます」の場面を手がかりに、見出し語「ไหล」の中心訳「流れる・漏れる」と文の関係を確かめます。
おとぎ話で箱から水が流れ出ます
「น้ำไหลออกจากกล่องในนิทาน」は「おとぎ話で箱から水が流れ出ます。」という学習用の文です。「おとぎ話で箱から水が流れ出ます」の場面を手がかりに、見出し語「ไหล」の中心訳「流れる・漏れる」と文の関係を確かめます。
例では水が流れ落ちるのを待ちます
「เรารอให้น้ำไหลลงในตัวอย่าง」は「例では水が流れ落ちるのを待ちます。」という学習用の文です。「例では水が流れ落ちるのを待ちます」の場面を手がかりに、見出し語「ไหล」の中心訳「流れる・漏れる」と文の関係を確かめます。
先生は水がどちらへ流れるか尋ねます
「ครูถามว่าน้ำไหลไปทางไหน」は「先生は水がどちらへ流れるか尋ねます。」という学習用の文です。「先生は水がどちらへ流れるか尋ねます」の場面を手がかりに、見出し語「ไหล」の中心訳「流れる・漏れる」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- รา：かび／次第にやむ
- พืช：植物
- เงา：影・映った姿／つやのある
- ควัน：煙
06間違えやすいポイント
「ลำธารไหลผ่านสวนในเรื่อง」（物語で小川は庭を通ります。）と「ฉันจดคำว่าไหลใต้ภาพ」（絵の下にไหลと記します。）も見比べ、「物語で小川は庭を通ります」と「絵の下にไหลと記します」の違いを確認します。
07まとめ
「ไหล」は「絵では水が流れます」と「絵の下にไหลと記します」の作例で復習できます。水などの移動を中心に、物語や図の描写として扱います。
中心語義「流れる・漏れる」と辞書IPA /laj˩˩˦/を照合。代表声調は上声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。