提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ดอกมะลิ（ドークマリ）」は、「ジャスミンの花」という意味の言葉です。白くて小さな花で、甘くさわやかな香りが特徴です。タイでは、ジャスミンは母の日の象徴の花とされ、お母さんにジャスミンの花を贈る習慣があります。ジャスミンで作った「พวงมาลัย（花輪）」は、お寺へのお供えや、車のお守りとしてもよく使われます。香りのいいタイ米「ข้าวหอมมะลิ（ジャスミンライス）」の名前にも使われています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ดอกมะลิ」の意味と基本
「ดอกมะลิ」は「ジャスミンの花」という意味です。
- ดอก：花
- มะลิ：ジャスミン
関連する表現です。
- พวงมาลัยดอกมะลิ：ジャスミンの花輪
- กลิ่นหอม：いい香り
- ข้าวหอมมะลิ：ジャスミンライス
- ชามะลิ：ジャスミン茶
- วันแม่：母の日
- สีขาว：白色
02発音と声調のポイント
「ดอก」は低声、「มะ」は高声、「ลิ」も高声です。「ドーク↘ マ↗ リ↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ดอกมะลิหอมมาก
ドークマリ ホーム マークジャスミンの花はすごくいい香り
感想。
วันแม่ให้ดอกมะลิกับแม่
ワンメー ハイ ドークマリ カップ メー母の日にお母さんにジャスミンの花を贈る
行事。
ซื้อพวงมาลัยไปไหว้พระ
スー プアンマーライ パイ ワイ プラお参りのために花輪を買う
お寺。
แขวนพวงมาลัยไว้ในรถ
クウェーン プアンマーライ ワイ ナイ ロット車の中に花輪を掛けておく
習慣。
ชอบกินข้าวหอมมะลิ
チョープ キン カーオホームマリジャスミンライスを食べるのが好き
食事。
ขอชามะลิร้อนหนึ่งแก้ว
コー チャー マリ ローン ヌン ケーオ温かいジャスミン茶を1杯ください
カフェ。
มะลิ
マリジャスミン
もとの言葉。
พวงมาลัย
プアンマーライ花輪
関連する言葉。
04こんな場面で使います
感想で
「ดอกมะลิหอมมาก（ジャスミンの花はすごくいい香り）」は、ジャスミンの香りを褒める言い方です。
行事で
「วันแม่ให้ดอกมะลิกับแม่（母の日にお母さんにジャスミンの花を贈る）」は、タイの母の日の習慣を表す言い方です。
お寺で
「ซื้อพวงมาลัยไปไหว้พระ（お参りのために花輪を買う）」は、お寺の前で花輪を買うときの言い方です。
習慣で
「แขวนพวงมาลัยไว้ในรถ（車の中に花輪を掛けておく）」は、タクシーなどでよく見かける習慣です。
食事で
「ชอบกินข้าวหอมมะลิ（ジャスミンライスを食べるのが好き）」は、香りのいいタイ米の話です。
カフェで
「ขอชามะลิร้อนหนึ่งแก้ว（温かいジャスミン茶を1杯ください）」は、ジャスミン茶を注文する言い方です。
交差点の花輪売り
バンコクの交差点では、信号待ちの車に花輪を売る人を見かけることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- ดอกไม้（ドークマイ）：花。
- ดอกบัว（ドークブア）：蓮の花。
- พวงมาลัย（プアンマーライ）：花輪。
- หอม（ホーム）：いい香り。
06間違えやすいポイント
「ข้าวหอมมะลิ」は、ジャスミンの花が入っているわけではなく、ジャスミンのように香りがよく白いお米という意味の名前です。「พวงมาลัย」は花輪のほか、車の「ハンドル」という意味もあるので、文脈で判断しましょう。
07まとめ
「ดอกมะลิ（ドークマリ）」は「ジャスミン」です。母の日の花としてタイの人に愛される、香りのいい花。花輪を見かけたら、その甘い香りを楽しんでみてくださいね🤍