提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ด้วยกัน（ドゥアイカン）」は、「一緒に」を表す言葉です。「ไปด้วยกัน（一緒に行こう）」「กินข้าวด้วยกัน（一緒にご飯を食べよう）」のように、動詞の後ろにつけて使います。友だちを誘うときに欠かせない、温かい響きの言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ด้วยกัน」の意味と基本
「ด้วยกัน」は「一緒に」「共に」という意味で、動詞の後ろに置きます。
- ไปด้วยกัน：一緒に行く
- กินด้วยกัน：一緒に食べる
- ถ่ายรูปด้วยกัน：一緒に写真を撮る
関連する言葉もあります。
- ด้วย：〜も、一緒に
- กัน：お互いに
- พร้อมกัน：同時に、そろって
- คนเดียว：一人で（反対の言葉）
02発音と声調のポイント
「ด้วย」は下声、「กัน」は平声です。「ドゥアイ↘ カン」と、下げてから平らにつなげます。
「ด้วย」は二重母音「ウア」に「イ」が続く音です。
03例文で覚える使い方
ไปด้วยกันไหม
パイ ドゥアイカン マイ一緒に行かない？
誘うとき。
กินข้าวด้วยกันนะ
キン カーオ ドゥアイカン ナ一緒にご飯食べようね
食事に誘う。
ถ่ายรูปด้วยกัน
ターイループ ドゥアイカン一緒に写真を撮ろう
記念撮影。
อยู่ด้วยกันตลอดไป
ユー ドゥアイカン タロートパイずっと一緒にいよう
恋人への言葉。
ทำงานด้วยกันมานาน
タムガーン ドゥアイカン マー ナーン長く一緒に働いてきた
仕事仲間。
ไปพร้อมกัน
パイ プロームカン一緒に（同時に）出発する
出発のとき。
ฉันไปด้วย
チャン パイ ドゥアイ私も行く
参加を伝える。
เราโตมาด้วยกัน
ラオ トー マー ドゥアイカン私たちは一緒に育ちました
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #10239074 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#11360013・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
誘うとき
「ไปด้วยกันไหม（一緒に行かない？）」は、友だちを気軽に誘うときの定番の言葉です。
食事に誘うとき
「กินข้าวด้วยกันนะ（一緒にご飯食べようね）」は、タイ人がよく使う誘い文句です。タイでは一緒にご飯を食べることが、仲良くなる大切なきっかけです。
記念撮影で
「ถ่ายรูปด้วยกัน（一緒に写真を撮ろう）」は、旅先で出会った人と記念写真を撮るときに使います。
恋人への言葉で
「อยู่ด้วยกันตลอดไป（ずっと一緒にいよう）」は、ラブソングや恋人へのメッセージに使われるロマンチックな表現です。
仕事仲間の話で
「ทำงานด้วยกัน（一緒に働く）」は、同僚との関係を話すときに使います。
参加を伝えるとき
「ฉันไปด้วย（私も行く）」は、「ด้วย」だけで「〜も一緒に」を表す言い方です。
出発のとき
「ไปพร้อมกัน（一緒に出発する）」は、みんなでそろって出かけるときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ด้วย（ドゥアイ）：〜も、一緒に。
- กัน（カン）：お互いに。
- พร้อมกัน（プロームカン）：同時に。
- คนเดียว（コンディアオ）：一人で。
06間違えやすいポイント
「ด้วยกัน」は動詞の後ろに置きます。日本語の「一緒に行く」のように動詞の前に置くと不自然なので注意しましょう。「ด้วยกันไป」ではなく「ไปด้วยกัน」が正しい語順です。
07まとめ
「ด้วยกัน（ドゥアイカン）」は「一緒に」を表す言葉です。「ไปด้วยกันไหม」「กินข้าวด้วยกันนะ」は、タイ人と仲良くなれる魔法のフレーズ。たくさんの人と「ด้วยกัน」楽しい時間を過ごしてくださいね👫