提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อีก（イーク）」は、「また」「さらに」「もう〜」を表す便利な言葉です。「อีกห้านาที（あと5分）」「ขออีกหนึ่ง（もう1つください）」のように、数や量を追加するときに使います。「อีกแล้ว（またか）」は、同じことが繰り返されたときの定番のひとことです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อีก」の意味と基本
「อีก」には、主に次の使い方があります。
- また、再び：มาอีก（また来る）
- さらに、もう〜（追加）：ขออีกหนึ่ง（もう1つください）
- あと〜（残り）：อีกห้านาที（あと5分）
- ほかの：อีกคน（もう一人、ほかの人）
「อีก」を使った表現もたくさんあります。
- อีกแล้ว：またか、また〜した
- อีกนิด：もう少し
- อีกครั้ง：もう一度
- อีกที：もう一回
02発音と声調のポイント
「อีก」は低声です。低く「イーク↘」と言います。
長い「イー」に、破裂させない「k」で終わる音です。
03例文で覚える使い方
ขออีกหนึ่งครับ
コー イーク ヌン クラップもう1つください
追加注文。
อีกห้านาที
イーク ハー ナーティーあと5分
時間。
แล้วจะมาอีกนะ
レーオ チャ マー イーク ナまた来ますね
お店を出るとき。
อีกแล้วเหรอ
イーク レーオ ルーまたなの？
あきれたとき。
อีกนิดเดียว
イーク ニットディアオもうちょっとだけ
もう少し。
พูดอีกทีได้ไหม
プート イークティー ダイ マイもう一度言ってもらえますか？
聞き返す。 この項は「อีก」の説明。อีกทีを使った同義の言い換えで、อีกครั้ง自体の用例とは区別。
อีกไกลไหม
イーク クライ マイあとどのくらい遠い？
移動中。
อีกครั้ง
イーククランもう一度
関連する言葉。
04こんな場面で使います
追加注文で
「ขออีกหนึ่งครับ（もう1つください）」は、料理や飲み物を追加で頼むときに使います。「เอาอีก（おかわり）」もよく使います。
お店を出るとき
「แล้วจะมาอีกนะ（また来ますね）」は、気に入ったお店を出るときに言うと喜ばれる言葉です。
時間の話で
「อีกห้านาที（あと5分）」は、残り時間を伝えるときに使います。タクシーで「อีกกี่นาที（あと何分？）」と聞くこともできます。
聞き返すとき
「พูดอีกทีได้ไหม（もう一度言ってもらえますか？）」は、聞き取れなかったときの便利なフレーズです。
移動中に
「อีกไกลไหม（あとどのくらい遠い？）」は、目的地までの距離を聞くときに使います。
あきれたとき
「อีกแล้วเหรอ（またなの？）」は、同じことが繰り返されたときのリアクションです。
もう少しのとき
「อีกนิดเดียว（もうちょっとだけ）」は、もう少しで終わるときや、もう少しだけ欲しいときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- อีกครั้ง（イーククラン）：もう一度。
- เพิ่ม（プーム）：追加する。
- ยัง（ヤン）：まだ。
- แล้ว（レーオ）：もう、すでに。
06間違えやすいポイント
「อีก」は数や時間の前に置いて「あと〜、もう〜」を表します。「อีกห้านาที（あと5分）」のように、日本語と同じ語順で使えます。また、「อีกแล้ว」は「また〜した」という意味で、少しあきれたニュアンスになることが多いです。
07まとめ
「อีก（イーク）」は「また」「さらに」「あと〜」を表す言葉です。「ขออีกหนึ่ง」「แล้วจะมาอีกนะ」は旅行で大活躍。気に入ったお店には、ぜひ「อีก」来てくださいね🔁