提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「私も」「一緒に」「お会計お願いします」……実はこれらすべてに使われるのが「ด้วย（ドゥアイ）」です。意味が多い言葉ですが、パターンごとに覚えれば、会話で大活躍してくれます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ด้วย」の意味と基本
「ด้วย」の主な使い方は次の4つです。
- 追加「〜も」：ผมไปด้วย（僕も行く）
- 一緒に：ไปด้วยกัน（一緒に行く）
- 手段「〜で」：จ่ายด้วยบัตร（カードで払う）
- 依頼をやわらげる「〜してください」：เช็คบิลด้วย（お会計お願いします）
4つ目の使い方は、お願いの文の最後に「ด้วย」をつけることで、「〜もお願いします」「〜してくださいね」とやわらかくする働きです。レストランなどでよく使われます。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/dua̯j˥˩/。代表形の声調：下声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ผมไปด้วยครับ
ポム パイ ドゥアイ クラップ僕も行きます
「〜も」。
ไปด้วยกันไหม
パイ ドゥアイカン マイ一緒に行かない？
「ด้วยกัน＝一緒に」。
เช็คบิลด้วยค่ะ
チェックビン ドゥアイ カーお会計お願いします
依頼をやわらげる。
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
チャーイ ドゥアイ バット ダイマイカードで払えますか？
手段の「〜で」。
ช่วยด้วย！
チュアイ ドゥアイ助けて！
緊急時の言葉。
ขอน้ำแข็งด้วยครับ
コー ナムケン ドゥアイ クラップ氷もください
注文の追加。
ฉันไปด้วยได้ไหม
チャン パイ ドゥアイ ダイマイ私も一緒に行けますか。
私も一緒に行けますか。第5期追加作例・話者校閲前。
เขาเขียนด้วยปากกา
カオ キアン ドゥアイ パーッカー彼はペンで書きます。
彼はペンで書きます。第5期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
同行・追加・道具などの働きを文に合わせて見ます。ไปด้วยとเขียนด้วยでは対象の関係が異なります。
私も一緒に行けますか
「ฉันไปด้วยได้ไหม」（私も一緒に行けますか。）。 見出し語の位置：ฉันไป → 【ด้วย】 → ได้ไหม。
彼はペンで書きます
「เขาเขียนด้วยปากกา」（彼はペンで書きます。）。 見出し語の位置：เขาเขียน → 【ด้วย】 → ปากกา。
僕も行きます
「ผมไปด้วยครับ」（僕も行きます）。 見出し語の位置：ผมไป → 【ด้วย】 → ครับ。
一緒に行かない
「ไปด้วยกันไหม」（一緒に行かない？）。 見出し語の位置：ไป → 【ด้วย】 → กันไหม。
お会計お願いします
「เช็คบิลด้วยค่ะ」（お会計お願いします）。 見出し語の位置：เช็คบิล → 【ด้วย】 → ค่ะ。
カードで払えますか
「จ่ายด้วยบัตรได้ไหม」（カードで払えますか？）。 見出し語の位置：จ่าย → 【ด้วย】 → บัตรได้ไหม。
05関連表現・似ている言葉
- ด้วยกัน（ドゥアイカン）：「一緒に」。
- ช่วยด้วย（チュアイドゥアイ）：「助けて」。
- ก็（コー）：「〜も」。主語のあとに置く。
- กับ（カップ）：「〜と」。
06間違えやすいポイント
「〜も」を表すとき、「ก็」と「ด้วย」の位置の違いに注意しましょう。
- ผมก็ไป：僕も行く（主語のあと）
- ผมไปด้วย：僕も行く（文末）
どちらも同じ意味ですが、「ด้วย」は文末、「ก็」は主語のすぐあとに置きます。両方を使って「ผมก็ไปด้วย」と言うこともあります。
07まとめ
「ด้วย（ドゥアイ）」は「〜も」「一緒に」「〜で」「〜してください」と意味の多い重要語です。まずはレストランで「เช็คบิลด้วย」と使ってみると、すぐに便利さを実感できますよ🍽️
中心義「〜も・一緒に・〜を使ってなど」とIPA /dua̯j˥˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。