提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ฟรี（フリー）」は、英語の「free」から来た外来語で、「無料」「タダ」を表します。「ไวไฟฟรี（無料Wi-Fi）」「เข้าฟรี（入場無料）」など、旅行中によく見かける言葉です。「ฟรีไหม（無料ですか？）」と聞けるだけで、とても便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ฟรี」の意味と基本
「ฟรี」は、お金がかからないことを表す言葉です。
- ฟรี：無料、タダ
- ฟรีไหม：無料ですか？
- ไม่ฟรี：有料です
- ฟรีๆ：タダで
「ฟรี」を使った表現もたくさんあります。
- ไวไฟฟรี：無料Wi-Fi
- เข้าฟรี：入場無料
- ส่งฟรี：送料無料
- กินฟรี：タダで食べる
関連する言葉に「ของแถม（おまけ）」や「แจก（配る、無料配布）」もあります。
02発音と声調のポイント
「ฟรี」は平声です。「フリー」と、高さを変えずに言います。
「ฟร」は「fr」の二重子音で、英語の「free」とほぼ同じ発音です。会話では「フィー」のように聞こえることもあります。
03例文で覚える使い方
ฟรีไหมครับ
フリー マイ クラップ無料ですか？
確認するとき。
เข้าฟรี
カオ フリー入場無料
観光地で。
มีไวไฟฟรีไหม
ミー ワイファイ フリー マイ無料Wi-Fiはありますか？
カフェやホテルで。
ส่งฟรี
ソン フリー送料無料
ネットショッピングで。 この項は「ฟรี」の説明。送料無料という通販の関連表現であると明示。
น้ำเปล่าฟรี
ナムプラーオ フリーお水は無料です
レストランで。
ไม่ฟรีนะ
マイ フリー ナ無料じゃないよ
注意するとき。
ได้มาฟรีๆ
ダイ マー フリーフリータダでもらった
うれしいとき。
นี่ฟรี
ニー フリー無料です。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675850 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#80876・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
確認するとき
「ฟรีไหม（無料ですか？）」は、試食やサービスが無料かどうか確認するときにとても便利です。
カフェやホテルで
「มีไวไฟฟรีไหม（無料Wi-Fiはありますか？）」は、旅行中に何度も使うフレーズです。パスワードは「รหัสอะไร（パスワードは何ですか？）」と聞きましょう。
観光地で
寺院や博物館の中には「เข้าฟรี（入場無料）」の場所もあります。ただし、外国人は有料の場合もあるので確認しましょう。
レストランで
タイのレストランでは、水が有料のこともあります。「น้ำเปล่าฟรีไหม（お水は無料ですか？）」と確認すると安心です。
ネットショッピングで
「ส่งฟรี（送料無料）」は、タイのネット通販でよく見かける表示です。
おまけをもらったとき
市場でおまけをもらったら、「ได้ฟรีเหรอ ขอบคุณ（タダでいいの？ありがとう）」と感謝を伝えましょう。
「แถม」を使った言い方
市場で買い物をすると、店員さんが「แถมให้（おまけしとくね）」と言ってくれることがあります。お得なときは「ขอบคุณที่แถมนะ（おまけありがとう）」と感謝を伝えましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ของแถม（コーンテーム）：おまけ。
- แจก（チェーク）：配る、無料配布する。
- ฟรีไซซ์（フリーサイ）：フリーサイズ。
- เสียเงิน（シアグン）：お金がかかる、有料。
06間違えやすいポイント
「ฟรี」は「無料」という意味が中心で、英語の「自由な」という意味ではあまり使われません。「自由」と言いたいときは「อิสระ（イッサラ）」を使いましょう。
07まとめ
「ฟรี（フリー）」は「無料」を表す英語由来の言葉です。「ฟรีไหม」「ไวไฟฟรี」は、旅行中に何度も使う便利な表現。お得な情報を見逃さないようにしましょう🆓