提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เกียร์（キア）」は「ギア・変速装置」。作例では「対象を限定」「仕組みを学ぶ」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เกียร์」の意味と基本
Thai版辞書で動力や動きを伝える機械の装置という意味を確認しました。台帳にある工学部の象徴という文化的説明は、この資料だけでは確認できないため本文の事実にしません。
「เกียร์ของรถมีปัญหา」（車のギアに問題があります。）は「対象を限定」の作例です。一方、「ฉันอ่านคำอธิบายเรื่องเกียร์」（ギアの説明を読みます。）は「仕組みを学ぶ」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/kia̯˧/。音節の区切り：kia̯˧。声調：平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เกียร์ของรถมีปัญหา
キア コーン ロット ミー パンハー車のギアに問題があります。
対象を限定。独自作例・話者校閲前。
ฉันอ่านคำอธิบายเรื่องเกียร์
チャン アーン カム アティバーイ ルアン キアギアの説明を読みます。
仕組みを学ぶ。独自作例・話者校閲前。
เขาถามว่าเกียร์ทำงานอย่างไร
カオ ターム ワー キア タムガーン ヤーンライその人はギアがどう働くか尋ねます。
機能を聞く。独自作例・話者校閲前。
รูปนี้แสดงเกียร์ในเครื่องจักร
ループ ニー サデーン キア ナイ クルアンチャックこの図は機械のギアを示しています。
図の内容。独自作例・話者校閲前。
อย่าจับเกียร์ที่กำลังหมุน
ヤー チャップ キア ティー カムラン ムン回転しているギアに触れないでください。
物への注意。独自作例・話者校閲前。
ช่างกำลังตรวจเกียร์
チャーン カムラン トルアット キア整備の人がギアを確認しています。
確認する行為。独自作例・話者校閲前。
คำว่าเกียร์ยืมมาจากภาษาอังกฤษ
カム ワー キア ユーム マー チャーク パーサーアンクリットเกียร์は英語からの借用語です。
語の由来。独自作例・話者校閲前。
ฉันยังไม่รู้ว่าเกียร์ส่วนนี้เรียกว่าอะไร
チャン ヤン マイルー ワー キア スアン ニー リアック ワー アライこの部分のギアを何と呼ぶかまだ知りません。
名称を聞く。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
対象を限定
「เกียร์ของรถมีปัญหา」は「車のギアに問題があります。」という学習用の文です。「対象を限定」の場面を手がかりに、見出し語「เกียร์」の中心訳「ギア・変速装置」と文の関係を確かめます。
仕組みを学ぶ
「ฉันอ่านคำอธิบายเรื่องเกียร์」は「ギアの説明を読みます。」という学習用の文です。「仕組みを学ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「เกียร์」の中心訳「ギア・変速装置」と文の関係を確かめます。
機能を聞く
「เขาถามว่าเกียร์ทำงานอย่างไร」は「その人はギアがどう働くか尋ねます。」という学習用の文です。「機能を聞く」の場面を手がかりに、見出し語「เกียร์」の中心訳「ギア・変速装置」と文の関係を確かめます。
図の内容
「รูปนี้แสดงเกียร์ในเครื่องจักร」は「この図は機械のギアを示しています。」という学習用の文です。「図の内容」の場面を手がかりに、見出し語「เกียร์」の中心訳「ギア・変速装置」と文の関係を確かめます。
物への注意
「อย่าจับเกียร์ที่กำลังหมุน」は「回転しているギアに触れないでください。」という学習用の文です。「物への注意」の場面を手がかりに、見出し語「เกียร์」の中心訳「ギア・変速装置」と文の関係を確かめます。
確認する行為
「ช่างกำลังตรวจเกียร์」は「整備の人がギアを確認しています。」という学習用の文です。「確認する行為」の場面を手がかりに、見出し語「เกียร์」の中心訳「ギア・変速装置」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- วิศวะ：工学・エンジニア（口語）
- หวง：独占したがる・手放したがらない
- ง้อ：仲直りしようとする・機嫌を直してもらう
- ของขวัญ：贈り物・プレゼント
06間違えやすいポイント
「คำว่าเกียร์ยืมมาจากภาษาอังกฤษ」（เกียร์は英語からの借用語です。）と「ฉันยังไม่รู้ว่าเกียร์ส่วนนี้เรียกว่าอะไร」（この部分のギアを何と呼ぶかまだ知りません。）も見比べ、「語の由来」と「名称を聞く」の違いを確認します。
07まとめ
「เกียร์」は「対象を限定」と「名称を聞く」の作例で復習できます。台帳にある工学部の象徴という文化的説明は、この資料だけでは確認できないため本文の事実にしません。
中心語義「ギア・変速装置」と辞書IPA /kia̯˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。