提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แกร็บ（グレップ）」は、東南アジアで広く使われている配車アプリ「Grab（グラブ）」のことです。アプリで車やバイクを呼ぶことができ、料金が事前にわかるので、旅行者にも安心です。タイ語で行き先を伝える必要がないのも便利な点です。また、「แกร็บฟู้ด（Grab Food）」は、タイで人気のフードデリバリーサービスです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แกร็บ」の意味と基本
「แกร็บ」は「Grab（配車アプリ）」です。
関連する言葉です。
- เรียกแกร็บ：Grabを呼ぶ
- แกร็บคาร์：Grabの車
- แกร็บไบค์：Grabのバイク
- แกร็บฟู้ด：Grabのフードデリバリー
- จุดรับ：乗車地点（ピックアップ地点）
- ทะเบียนรถ：車のナンバー
- คนขับ：運転手
ほかにも、いくつかの配車アプリがあります。
02発音と声調のポイント
「แกร็บ」は低声です。「クレップ↘」と、短く低く言います。
英語の Grab とは少し違い、タイ語では「グレップ」「クレップ」のように聞こえます。
03例文で覚える使い方
เรียกแกร็บดีกว่า
リアック クレップ ディー クワーGrabを呼んだほうがいい
移動手段。
แกร็บมาถึงแล้ว
クレップ マー トゥン レーオGrabが着いた
待ち合わせ。
รออยู่ตรงประตูหน้า
ロー ユー トロン プラトゥー ナー正面玄関で待っています
運転手に。
ทะเบียนรถอะไร
タビアンロット アライ車のナンバーは？
確認。
สั่งแกร็บฟู้ด
サン クレップフートGrab Foodを注文する
デリバリー。
ใช่แกร็บของผมไหม
チャイ クレップ コーン ポム マイ私が呼んだGrabですか？
乗る前の確認。
เรียกรถ
リアックロット車を呼ぶ
関連する言葉。
แท็กซี่
テックシータクシー
関連する言葉。 この項は「แกร็บ」の説明。タクシーとトゥクトゥク/配車アプリ/運転手は別語。
04こんな場面で使います
移動手段を選ぶとき
「เรียกแกร็บดีกว่า（Grabを呼んだほうがいい）」は、タクシーより確実に移動したいときによく使う言葉です。
到着したとき
「แกร็บมาถึงแล้ว（Grabが着いた）」は、呼んだ車が到着したことを表します。
運転手に伝えるとき
「รออยู่ตรงประตูหน้า（正面玄関で待っています）」は、アプリのチャットや電話で、自分の居場所を伝えるときに使います。
ナンバーを確認するとき
「ทะเบียนรถอะไร（車のナンバーは？）」は、乗る車を間違えないように確認する言い方です。アプリでも確認できます。
デリバリーで
「สั่งแกร็บฟู้ด（Grab Foodを注文する）」は、ホテルで料理を届けてもらうときに使います。
乗る前の確認で
「ใช่แกร็บของผมไหม（私が呼んだGrabですか？）」は、自分が呼んだ車かどうか確認する言い方です。
タクシーと比べて
アプリを使えば、行き先を口で説明しなくても目的地まで行けます。
05関連表現・似ている言葉
- เรียกรถ（リアックロット）：車を呼ぶ。
- แท็กซี่（テックシー）：タクシー。
- คนขับ（コンカップ）：運転手。
- ทะเบียนรถ（タビアンロット）：車のナンバー。
06間違えやすいポイント
乗車地点が大きな建物の場合、出口がいくつもあって運転手と会えないことがあります。アプリでピンの位置を正確に設定し、チャットで目印を伝えるとスムーズです。乗る前には、車種とナンバーがアプリの表示と同じか必ず確認しましょう。
07まとめ
「แกร็บ（グレップ）」は配車アプリ「Grab」です。料金が事前にわかり、行き先の説明もいらないので旅行者に便利。ナンバーを確認して、安全に乗ってくださいね📱