提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ห้องครัว（ホンクルア）」は、「台所」「キッチン」という意味の言葉です。「ห้อง（部屋）＋ครัว（台所）」の組み合わせで、会話では「ครัว」だけで言うことも多いです。タイの家では、煙や油が多いタイ料理を作るために、家の外側に「ครัวไทย（タイ式キッチン）」を作ることもあります。コンドミニアムでは、本格的なコンロがない部屋もあるので、部屋探しのときは確認しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ห้องครัว」の意味と基本
「ห้องครัว」は「台所、キッチン」という意味です。
- ห้อง：部屋
- ครัว：台所
関連する表現です。
- ทำอาหารในครัว：台所で料理する
- ครัวไทย：タイ式キッチン
- เตา：コンロ
- อ่างล้างจาน：流し
- ไมโครเวฟ：電子レンジ
- ตู้เย็น：冷蔵庫
02発音と声調のポイント
「ห้อง」は下声、「ครัว」は平声です。「ホン↘ クルア」と言います。
03例文で覚える使い方
ห้องนี้มีครัวไหม
ホン ニー ミー クルア マイこの部屋にキッチンはありますか
部屋探し。
แม่ทำอาหารอยู่ในครัว
メー タム アーハーン ユー ナイ クルア母は台所で料理している
家庭。
ทำอาหารได้ไหม หรือห้ามทำ
タム アーハーン ダイマイ ルー ハーム タム料理してもいいですか、それとも禁止ですか
確認。
เตาไฟฟ้าใช้ยังไง
タオ ファイファー チャイ ヤンガイ電気コンロはどう使うの？
質問。
ช่วยล้างจานในครัวหน่อย
チュアイ ラーン チャーン ナイ クルア ノイ台所で皿を洗って
お手伝い。
ครัวสะอาดมาก
クルア サアート マーク台所がすごくきれい
感想。
มันอยู่ในห้องครัว
マン ユー ナイ ホンクルア台所にあります。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675775 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：mookeee（#137832・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เตา
タオコンロ
関連する言葉。
04こんな場面で使います
部屋探しで
「ห้องนี้มีครัวไหม（この部屋にキッチンはありますか）」は、部屋探しで大切な確認です。
家庭で
「แม่ทำอาหารอยู่ในครัว（母は台所で料理している）」は、家族が料理している様子を表します。
確認で
「ทำอาหารได้ไหม หรือห้ามทำ（料理してもいいですか、それとも禁止ですか）」は、コンドミニアムで料理が制限されていないか確認する言い方です。においや煙が出る料理を禁止している建物もあります。
質問で
「เตาไฟฟ้าใช้ยังไง（電気コンロはどう使うの？）」は、IHや電気コンロの使い方を聞く言い方です。
お手伝いで
「ช่วยล้างจานในครัวหน่อย（台所で皿を洗って）」は、家事を手伝ってもらうときの言い方です。
感想で
「ครัวสะอาดมาก（台所がすごくきれい）」は、キッチンのきれいさを褒める言い方です。
「ครัว」の使い方
レストランの厨房も「ครัว」と言い、「ครัวปิดแล้ว（厨房が閉まった＝料理の注文はもう終わり）」のようにも使われます。
05関連表現・似ている言葉
- ครัว（クルア）：台所。
- เตา（タオ）：コンロ。
- ตู้เย็น（トゥーイェン）：冷蔵庫。
- ทำอาหาร（タムアーハーン）：料理する。
06間違えやすいポイント
「ครัว（台所）」と「ครอบครัว（家族）」は、どちらも「ครัว」が入っていますが、意味が違います。「ครอบครัว」は「家族」なので、混同しないようにしましょう。タイ料理は油や唐辛子の煙が多いので、換気に気をつけて料理しましょう。
07まとめ
「ห้องครัว（ホンクルア）」は「台所」です。会話では「ครัว」だけで通じます。タイの台所で、ぜひタイ料理に挑戦してみてくださいね🍳