提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「おいしすぎて止まらない」「夜遅くまで遊んだ」のように、程度や限界を表すときに使うのが「จน（チョン）」です。さらに「貧しい」という意味も持つ、使い方の幅が広い言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「จน」の意味と基本
「จน」の主な使い方は次の3つです。
- 程度「〜するほど」「〜すぎて」：อร่อยจนหยุดไม่ได้（おいしすぎて止まらない）
- 時間の限界「〜まで」：รอจนเที่ยงคืน（夜中まで待つ）
- 形容詞「貧しい」：คนจน（貧しい人）
1つ目の程度を表す使い方は、感情や状態を大げさに強調するときによく使われ、会話を生き生きとさせてくれます。
時間の「〜まで」を表すときは、「จนถึง（〜まで）」「จนกว่า（〜するまで）」の形もよく使われます。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/t͡ɕon˧/。代表形の声調：平声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
อร่อยจนหยุดไม่ได้
アロイ チョン ユット マイダイおいしすぎて止まらない
程度の強調。
หัวเราะจนท้องแข็ง
フアロ チョン トーン ケンお腹が痛くなるほど笑った
大げさな表現。
รอจนถึงห้าโมง
ロー チョン トゥン ハーモーン5時まで待つ
時間の限界。
อยู่ที่นี่จนกว่าจะหาย
ユー ティーニー チョンクワー チャ ハーイ治るまでここにいる
「จนกว่า＝〜するまで」。
เหนื่อยจนไม่อยากทำอะไร
ヌアイ チョン マイヤーク タム アライ疲れすぎて何もしたくない
状態の強調。
ตอนเด็กบ้านจนมาก
トーンデック バーン チョン マーク子どもの頃、家はとても貧しかった
「貧しい」の意味。
เขาอ่านจนจบบท
カオ アーン チョン チョップ ボット彼は課の終わりまで読みます。
彼は課の終わりまで読みます。第6期追加作例・話者校閲前。
ตัวละครจนแต่แบ่งของให้เพื่อนในนิทาน
トゥア ラコーン チョン テー ベン コーン ハイ プアン ナイ ニターンおとぎ話で登場人物は貧しいですが友達に物を分けます。
おとぎ話で登場人物は貧しいですが友達に物を分けます。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
終点を示すまでの用法と、貧しいなどの別義があります。文の途中で節をつなぐか、人の状態を述べるかを見ます。
彼は課の終わりまで読みます
「เขาอ่านจนจบบท」（彼は課の終わりまで読みます。）。 見出し語の位置：เขาอ่าน → 【จน】 → จบบท。
おとぎ話で登場人物は貧しいですが友達に物を分けます
「ตัวละครจนแต่แบ่งของให้เพื่อนในนิทาน」（おとぎ話で登場人物は貧しいですが友達に物を分けます。）。 見出し語の位置：ตัวละคร → 【จน】 → แต่แบ่งของให้เพื่อนในนิทาน。
おいしすぎて止まらない
「อร่อยจนหยุดไม่ได้」（おいしすぎて止まらない）。 見出し語の位置：อร่อย → 【จน】 → หยุดไม่ได้。
お腹が痛くなるほど笑った
「หัวเราะจนท้องแข็ง」（お腹が痛くなるほど笑った）。 見出し語の位置：หัวเราะ → 【จน】 → ท้องแข็ง。
5時まで待つ
「รอจนถึงห้าโมง」（5時まで待つ）。 見出し語の位置：รอ → 【จน】 → ถึงห้าโมง。
治るまでここにいる
「อยู่ที่นี่จนกว่าจะหาย」（治るまでここにいる）。 見出し語の位置：อยู่ที่นี่ → 【จน】 → กว่าจะหาย。
05関連表現・似ている言葉
- จนถึง（チョントゥン）：「〜まで」。
- จนกว่า（チョンクワー）：「〜するまで」。
- รวย（ルアイ）：「金持ち」。จนの反対。
- เกินไป（クーンパイ）：「〜すぎる」。
06間違えやすいポイント
「จน」は位置によって意味が変わります。
- อร่อยจน〜：〜するほどおいしい（程度）
- คนจน：貧しい人（形容詞）
文の中で動詞や形容詞のあとに続いていれば「〜するほど」、名詞を説明していれば「貧しい」と判断しましょう。
07まとめ
「จน（チョン）」は「〜するほど」「〜まで」「貧しい」と使い方の多い言葉です。「อร่อยจน〜」のように感動を大げさに伝えると、タイ人との会話がもっと盛り上がりますよ😆
中心義「〜まで／貧しい等」とIPA /t͡ɕon˧/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。