提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คีย์การ์ด（キーカート）」は、英語の key card から来た言葉で、「カードキー」という意味です。最近のホテルでは、部屋の鍵がカードキーになっていることが多く、エレベーターや部屋の電気もカードキーで操作するようになっています。「カードキーが使えない」「電気がつかない」といったトラブルのときに役立つ言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คีย์การ์ด」の意味と基本
「คีย์การ์ด」は「カードキー」です。
関連する表現です。
- คีย์การ์ดใช้ไม่ได้：カードキーが使えない
- แตะคีย์การ์ด：カードキーをタッチする
- เสียบคีย์การ์ด：カードキーを差し込む
- ไฟไม่ติด：電気がつかない
- ขอคีย์การ์ดเพิ่ม：カードキーをもう1枚ください
- ลิฟต์：エレベーター
02発音と声調のポイント
「คีย์」は平声です。「การ์ด」は外来語で、「カート」と短く止めるように言います。
つづりの「ย์」「ร์」は発音しません。
03例文で覚える使い方
คีย์การ์ดใช้ไม่ได้
キーカート チャイ マイダイカードキーが使えません
フロントで。
ขอคีย์การ์ดเพิ่มอีกใบ
コー キーカート プーム イーク バイカードキーをもう1枚ください
お願い。
เสียบคีย์การ์ดแล้วไฟติด
シアップ キーカート レーオ ファイ ティットカードキーを差し込むと電気がつく
説明。
แตะคีย์การ์ดในลิฟต์
テ キーカート ナイ リップエレベーターでカードキーをタッチする
説明。
ลืมคีย์การ์ดไว้ในห้อง
ルーム キーカート ワイ ナイ ホンカードキーを部屋に忘れた
困ったとき。
คีย์การ์ดหาย
キーカート ハーイカードキーをなくした
困ったとき。
กุญแจ
クンチェー鍵
関連する言葉。
ใบ
バイ〜枚（カードなど）
関連する言葉。
04こんな場面で使います
使えないとき
「คีย์การ์ดใช้ไม่ได้（カードキーが使えません）」は、ドアが開かないときにフロントで使う言い方です。スマホの近くに置いていたなどで、カードの情報が消えてしまうことがあると言われます。
もう1枚ほしいとき
「ขอคีย์การ์ดเพิ่มอีกใบ（カードキーをもう1枚ください）」は、2人で泊まるときにお願いする言い方です。カードは「ใบ」で数えます。
電気の仕組みを説明されたとき
「เสียบคีย์การ์ดแล้วไฟติด（カードキーを差し込むと電気がつく）」は、部屋の入口にあるホルダーにカードキーを差し込むと電気がつく仕組みです。
エレベーターで
「แตะคีย์การ์ดในลิฟต์（エレベーターでカードキーをタッチする）」は、宿泊階に行くためにカードキーが必要なホテルの説明です。
忘れたとき
「ลืมคีย์การ์ดไว้ในห้อง（カードキーを部屋に忘れた）」は、締め出されたときにフロントで使う言い方です。
なくしたとき
「คีย์การ์ดหาย（カードキーをなくした）」は、紛失を伝える言い方です。
チェックアウトで
チェックアウトのときは、カードキーをフロントに返却します。
05関連表現・似ている言葉
- กุญแจ（クンチェー）：鍵。
- ลิฟต์（リップ）：エレベーター。
- ใช้ไม่ได้（チャイマイダイ）：使えない。
- ใบ（バイ）：〜枚。
06間違えやすいポイント
部屋の電気やエアコンは、カードキーを差し込まないと動かない仕組みのホテルが多いです。部屋に入っても電気がつかないときは、入口近くのホルダーを探してみましょう。カードキーは、スマホや磁石の近くに置かないほうがいいと言われています。
07まとめ
「คีย์การ์ด（キーカート）」は「カードキー」です。ドアだけでなく、電気やエレベーターにも使います。「ใช้ไม่ได้（使えない）」と一緒に覚えて、トラブルのときにフロントで伝えてくださいね💳