提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ人女性の話し方を聞くと、文の最後に「カー」とやわらかく響く言葉がよく出てきます。これが女性の丁寧語尾「ค่ะ（カー）」です。疑問文で使う「คะ（カ）」との使い分けが大事なポイントなので、しっかり押さえておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ค่ะ」の意味と基本
「ค่ะ」は、女性が文の最後につけて丁寧さを表す言葉です。男性の「ครับ」にあたります。
- สวัสดีค่ะ（こんにちは）
- ขอบคุณค่ะ（ありがとうございます）
- ไม่เป็นไรค่ะ（大丈夫です）
また単独で使うと「はい」という返事や相づちになります。
女性の丁寧語尾には2種類あり、文の種類で使い分けます。
- ค่ะ（カー・下声）：平叙文、命令文、返事の「はい」
- คะ（カ・高声）：疑問文、呼びかけ、「นะคะ」の形
02発音と声調のポイント
「ค่ะ」は下声で、高いところから下げて「カー↘」と言います。文字の上には声調記号「่（マイエーク）」がついていますが、低子音「ค」についているので声調は下声になります。
ネイティブの発音は短く「カッ」と切れることもありますが、日本人は少し伸ばして「カー↘」と言うほうが伝わりやすいです。明るく返事をするときは「ค่า（カー）」と長く伸ばすこともあります。
03例文で覚える使い方
ค่ะ
カーはい
返事として単独で。
ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ
カー カオチャイ レーオ カーはい、わかりました
仕事での返事。
สวยมากค่ะ
スアイ マーク カーとてもきれいです
形容詞の後ろに。
เอาอันนี้ค่ะ
アオ アンニー カーこれにします
買い物で。
ไปไหนคะ
パイナイ カどちらへ行かれますか
疑問文は高声のคะ。
ขอโทษค่ะ
コートート カーすみません。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8728870 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#408301・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ได้ค่า
ダイ カーいいですよ〜
明るく伸ばした言い方。
ฉันส่งหนังสือแล้วค่ะ
チャン ソン ナンスー レーオ カー本を送りました。
完了を伝える。第4期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
完了を伝える
学習用作例「ฉันส่งหนังสือแล้วค่ะ」は「本を送りました。」という文です。
確認への返事
学習用作例「ค่ะ」は「はい」という文です。
返答の形を比べる
学習用作例「ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ」は「はい、わかりました」という文です。
文中の対象を確かめる
学習用作例「สวยมากค่ะ」は「とてもきれいです」という文です。
関連表現と区別する
学習用作例「เอาอันนี้ค่ะ」は「これにします」という文です。
文章で読み取る
学習用作例「ไปไหนคะ」は「どちらへ行かれますか」という文です。
05関連表現・似ている言葉
- คะ（カ）：疑問文・呼びかけで使う女性の語尾。
- ครับ（クラップ）：男性の丁寧語尾。
- จ้ะ（チャ）：親しみを込めた語尾。年上の女性が使うことが多い。
- นะคะ（ナカ）：やわらかい依頼や確認の語尾。
06間違えやすいポイント
いちばん多いのは「ค่ะ」と「คะ」の混同です。質問するときに「ค่ะ」を使うと、平叙文のように聞こえてしまいます。
- ไปไหนคะ（どこ行くの？）→ 高声のคะ
- ไปตลาดค่ะ（市場に行きます）→ 下声のค่ะ
と、ペアで覚えるのがおすすめです。タイ人でも書き間違えることがあるほどなので、まずは発音の違いを意識しましょう。
07まとめ
「ค่ะ（カー）」は、女性が使う丁寧語の語尾で、単独では「はい」の意味になります。平叙文は下がる「ค่ะ」、疑問文は上がる「คะ」。この2つを使い分けられれば、タイ語の印象がぐっと上品になりますよ🌸
中心義「です・はい（女性）」とIPA /kʰaʔ˥˩/ / /kʰaʔ˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。