提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「คะ（カ）」は、女性が疑問文や呼びかけで使う丁寧語の語尾です。見た目も音も「ค่ะ（カー）」とそっくりなので、初心者がつまずきやすいポイント。この記事では、両者の違いがはっきりわかるように解説します。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คะ」の意味と基本
「คะ」は女性専用の丁寧語尾で、主に次の場面で使います。
- 疑問文の最後：「〜ですか？」
- 呼びかけ：「〜さん」と呼ぶとき
- 「นะ」のあと：「〜ですね」「〜してくださいね」
平叙文で使う「ค่ะ（下声）」とは声調が違い、「คะ」は高声です。
たとえば、
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ（トイレはどこですか？）
- คุณสมชายคะ（ソムチャイさん）
- รอแป๊บนะคะ（ちょっと待ってくださいね）
のように使います。
02発音と声調のポイント
「คะ」は高声で、短く高めに「カ↗」と言います。「ค่ะ」の「カー↘」とは、音の方向が正反対です。
- ค่ะ：高いところから下げる「カー↘」
- คะ：高めの位置で短く上げる「カ↗」
書くときは、「คะ」には声調記号がつきません。声調記号「่」があるのが「ค่ะ」、ないのが「คะ」です。
03例文で覚える使い方
ราคาเท่าไหร่คะ
ラーカー タオライ カおいくらですか
買い物の定番の質問。
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ
ホンナーム ユー ティーナイ カトイレはどこですか
旅行で必須。
มีห้องว่างไหมคะ
ミー ホンワーン マイ カ空いている部屋はありますか
ホテルで。
คุณแม่คะ
クンメー カお母さん
呼びかけの使い方。
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมคะ
チュアイ ターイループ ハイ ノイ ダイマイ カ写真を撮っていただけますか
丁寧なお願い。
ขอบคุณนะคะ
コープクン ナ カありがとうございますね
「นะ」のあとは「คะ」。 この項は「คะ」の説明。นะの後はคะ。質問専用という見出しの略記を一般化しない。
หนังสือเล่มนี้ราคาเท่าไรคะ
ナンスー レムニー ラーカー タオライ カこの本はいくらですか。
価格の質問。第4期追加作例・話者校閲前。
ขอโทษนะคะขอผ่านหน่อย
コートート ナ カ コー パーン ノイすみません、通してください。
依頼の形。第4期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
価格の質問
学習用作例「หนังสือเล่มนี้ราคาเท่าไรคะ」は「この本はいくらですか。」という文です。
依頼の形
学習用作例「ขอโทษนะคะขอผ่านหน่อย」は「すみません、通してください。」という文です。
返答の形を比べる
学習用作例「ราคาเท่าไหร่คะ」は「おいくらですか」という文です。
文中の対象を確かめる
学習用作例「ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ」は「トイレはどこですか」という文です。
関連表現と区別する
学習用作例「มีห้องว่างไหมคะ」は「空いている部屋はありますか」という文です。
文章で読み取る
学習用作例「คุณแม่คะ」は「お母さん」という文です。
05関連表現・似ている言葉
- ค่ะ（カー）：平叙文の女性語尾。
- ครับ（クラップ）：男性の語尾。疑問文でも同じ形。
- ไหม（マイ）：Yes/No疑問文を作る言葉。「〜ไหมคะ」の形でよく使います。
- น้อง（ノーン）：年下の人への呼びかけ。店員さんを呼ぶときにも。
06間違えやすいポイント
「นะ」のあとに「ค่ะ」をつけてしまう間違いがよくあります。「นะคะ」は高声の「คะ」が正しい形です。
また、SNSではタイ人自身も「ค่ะ」と「คะ」を混同して書くことがあり、ネット上では「正しく使い分けよう」という話題がたびたび盛り上がります。学習者がきちんと使い分けられると、「タイ語ができる人だ」と思ってもらえますよ。
07まとめ
「คะ（カ）」は、女性が疑問文・呼びかけ・「นะ」のあとで使う高声の語尾です。声調記号がないのが「คะ」、あるのが「ค่ะ」。音の上げ下げと一緒に覚えてしまいましょう✨
中心義「ですか（女性の疑問）」とIPA /kʰaʔ˦˥/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。