提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ちょっと見てるだけです」「たった100バーツ」のように、量や程度が少ないことを表すのが「แค่（ケー）」です。お店で「見ているだけ」と伝えたいときにも使える、旅行で便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แค่」の意味と基本
「แค่」は名詞や動詞の前に置いて、次のような意味を表します。
- 限定「ただ〜だけ」：แค่ดู（見るだけ）
- 少なさの強調「たった〜」：แค่ร้อยบาท（たった100バーツ）
- 程度「〜くらい」「〜程度」：แค่นี้（これくらい）
「เท่านั้น」が文の後ろにくるのに対し、「แค่」は前に置くのが特徴です。会話では「แค่」だけで済ませることが多く、より口語的な言葉です。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/kʰɛː˥˩/。代表形の声調：下声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
แค่ดูเฉยๆ ครับ
ケー ドゥー チューイチューイ クラップ見ているだけです
お店で声をかけられたとき。
แค่ร้อยบาทเอง
ケー ローイバート エーンたった100バーツだよ
安さの強調。
แค่นี้พอแล้ว
ケー ニー ポー レーオこれくらいで十分
量を伝える。
แค่ล้อเล่น
ケー ローレン冗談だよ
「ただの冗談」。
แค่เพื่อนกัน
ケー プアン カンただの友だちだよ
ドラマの定番セリフ。
ขอแค่นิดเดียว
コー ケー ニットディアオほんの少しだけちょうだい
控えめなお願い。
เขามีคำถามแค่ข้อเดียว
カオ ミー カムターム ケー コー ディアオ彼には質問が一つだけあります。
彼には質問が一つだけあります。第6期追加作例・話者校閲前。
เธอแค่อยากรู้ชื่อหนังสือ
ター ケー ヤーク ルー チュー ナンスー彼女は単に本の名前を知りたいです。
彼女は単に本の名前を知りたいです。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
数や行為をだけと限定する用法です。จำนวนの量か、単にしたいという意図かを比べます。
彼には質問が一つだけあります
「เขามีคำถามแค่ข้อเดียว」（彼には質問が一つだけあります。）。 見出し語の位置：เขามีคำถาม → 【แค่】 → ข้อเดียว。
彼女は単に本の名前を知りたいです
「เธอแค่อยากรู้ชื่อหนังสือ」（彼女は単に本の名前を知りたいです。）。 見出し語の位置：เธอ → 【แค่】 → อยากรู้ชื่อหนังสือ。
見ているだけです
「แค่ดูเฉยๆ ครับ」（見ているだけです）。 見出し語の位置：【แค่】 → ดูเฉยๆ ครับ。
たった100バーツだよ
「แค่ร้อยบาทเอง」（たった100バーツだよ）。 見出し語の位置：【แค่】 → ร้อยบาทเอง。
これくらいで十分
「แค่นี้พอแล้ว」（これくらいで十分）。 見出し語の位置：【แค่】 → นี้พอแล้ว。
冗談だよ
「แค่ล้อเล่น」（冗談だよ）。 見出し語の位置：【แค่】 → ล้อเล่น。
05関連表現・似ている言葉
- เท่านั้น（タオナン）：「〜だけ」。後ろに置く。
- แค่นี้（ケーニー）：「これだけ」「これくらい」。
- เฉยๆ（チューイチューイ）：「ただ」「なんとなく」。
- เอง（エーン）：「〜だけ」「〜にすぎない」。文末につける。
06間違えやすいポイント
「แค่」は前に、「เท่านั้น」は後ろに置くのがポイントです。また、文末に「เอง」をつけると「たった〜にすぎない」というニュアンスが加わり、会話でよく使われます。
- แค่ร้อยบาทเอง：たった100バーツだよ
07まとめ
「แค่（ケー）」は「ただ〜だけ」「たった〜」を表す口語的な言葉です。お店での「แค่ดูเฉยๆ（見ているだけ）」は、旅行者にとって特に便利なフレーズなので、ぜひ覚えておきましょう👀
中心義「〜だけ・単に」とIPA /kʰɛː˥˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。