提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「見れば見るほど好きになる」「ますます好きになった」のように、気持ちや状態がどんどん強まることを表すのが「ยิ่ง（イン）」です。恋愛ドラマやラブソングでもよく使われる、表現力豊かな言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ยิ่ง」の意味と基本
「ยิ่ง」の主な使い方は次の3つです。
- 比較の強調「ますます」「さらに」：ยิ่งดี（なおさらいい）
- 構文「〜すればするほど〜」：ยิ่ง〜ยิ่ง〜
- 程度「とても」（改まった言い方）：ขอบคุณยิ่ง（深く感謝します）
特に大切なのが「ยิ่ง〜ยิ่ง〜」の構文です。
- ยิ่งดูยิ่งชอบ（見れば見るほど好きになる）
- ยิ่งกินยิ่งอร่อย（食べれば食べるほどおいしい）
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/jiŋ˥˩/。代表形の声調：下声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ยิ่งดูยิ่งชอบ
イン ドゥー イン チョープ見れば見るほど好きになる
推しへの気持ちに。
ยิ่งกินยิ่งอร่อย
イン キン イン アロイ食べれば食べるほどおいしい
料理の感想。
ถ้าได้แบบนั้นก็ยิ่งดี
ター ダイ ベープナン コー イン ディーそうなればなおさらいい
条件が良くなるとき。
ยิ่งนานยิ่งคิดถึง
イン ナーン イン キットゥン時間が経つほど会いたくなる
遠距離の気持ち。
ราคายิ่งแพงขึ้น
ラーカー イン ペーン クン値段がますます高くなる
変化の強調。
ขอบคุณยิ่ง
コープクン イン深く感謝いたします
改まった言い方。
ยิ่งอ่านยิ่งเห็นรายละเอียด
イン アーン イン ヘン ラーイラ イアット読めば読むほど細部が見えます。
読めば読むほど細部が見えます。第6期追加作例・話者校閲前。
ภาพนี้ทำให้เรื่องยิ่งชัดในตัวอย่าง
パープ ニー タムハイ ルアン イン チャット ナイ トゥアヤーン例ではこの絵で話がいっそう明確になります。
例ではこの絵で話がいっそう明確になります。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
程度が増す形です。ยิ่ง…ยิ่ง…では前の条件の増加と、後ろの変化の関係を見ます。
読めば読むほど細部が見えます
「ยิ่งอ่านยิ่งเห็นรายละเอียด」（読めば読むほど細部が見えます。）。 見出し語の位置：【ยิ่ง】 → อ่านยิ่งเห็นรายละเอียด。
例ではこの絵で話がいっそう明確になります
「ภาพนี้ทำให้เรื่องยิ่งชัดในตัวอย่าง」（例ではこの絵で話がいっそう明確になります。）。 見出し語の位置：ภาพนี้ทำให้เรื่อง → 【ยิ่ง】 → ชัดในตัวอย่าง。
見れば見るほど好きになる
「ยิ่งดูยิ่งชอบ」（見れば見るほど好きになる）。 見出し語の位置：【ยิ่ง】 → ดูยิ่งชอบ。
食べれば食べるほどおいしい
「ยิ่งกินยิ่งอร่อย」（食べれば食べるほどおいしい）。 見出し語の位置：【ยิ่ง】 → กินยิ่งอร่อย。
そうなればなおさらいい
「ถ้าได้แบบนั้นก็ยิ่งดี」（そうなればなおさらいい）。 見出し語の位置：ถ้าได้แบบนั้นก็ → 【ยิ่ง】 → ดี。
時間が経つほど会いたくなる
「ยิ่งนานยิ่งคิดถึง」（時間が経つほど会いたくなる）。 見出し語の位置：【ยิ่ง】 → นานยิ่งคิดถึง。
05関連表現・似ている言葉
- ยิ่งขึ้น（インクン）：「ますます〜になる」。
- ยิ่งกว่า（インクワー）：「〜以上に」「〜よりも」。
- มากขึ้น（マーククン）：「もっと多く」「さらに」。
- กว่า（クワー）：「〜より」。
06間違えやすいポイント
「ยิ่ง〜ยิ่ง〜」の構文では、2つの「ยิ่ง」の後ろにそれぞれ動詞や形容詞を置きます。片方を省略すると、意味が伝わりにくくなります。
- ยิ่งดูชอบ（不自然）
- ยิ่งดูยิ่งชอบ ○
07まとめ
「ยิ่ง（イン）」は「ますます」「〜すればするほど」を表す言葉です。「ยิ่งดูยิ่งชอบ」のような構文は、推しへの気持ちを伝えるのにぴったり。ぜひコメントで使ってみてください💕
中心義「ますます・いっそう」とIPA /jiŋ˥˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。