提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「全部でいくら？」「一日中」「AもBも」のように、全体をまとめて表すときに使うのが「ทั้ง（タン）」です。買い物でもよく使う「ทั้งหมด（全部で）」をはじめ、便利な表現がたくさんあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทั้ง」の意味と基本
「ทั้ง」の主な使い方は次の3つです。
- 全体「〜全部」「〜中」：ทั้งวัน（一日中）、ทั้งหมด（全部）
- 構文「AもBも」：ทั้ง A และ B
- 〜したまま：ทั้งที่〜（〜なのに）※やや応用
特によく使うのが次の表現です。
- ทั้งหมด：全部で
- ทั้งวัน：一日中
- ทั้งคืน：一晩中
- ทั้งสองคน：2人とも
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/tʰaŋ˦˥/。代表形の声調：高声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ
タンモット タオライ クラップ全部でいくらですか？
買い物の必須フレーズ。
เดินทั้งวันเหนื่อยมาก
ドゥーン タンワン ヌアイ マーク一日中歩いてすごく疲れた
旅の感想。
ทั้งอร่อยและถูก
タン アロイ レ トゥークおいしくて安い
「AもBも」の構文。
ทั้งสองคนเป็นเพื่อนกัน
タン ソーン コン ペン プアン カン2人とも友だち同士だ
「〜とも」。
คุยกันทั้งคืน
クイカン タンクーン一晩中話した
夜通しの会話。
ทั้งที่รัก แต่ต้องจากกัน
タンティー ラック テー トン チャーク カン愛しているのに別れなければならない
ドラマの切ないセリフ。
ทั้งครูและเด็กอ่านเรื่องนี้
タン クルー レ デック アーン ルアン ニー先生も子どももこの話を読みます。
先生も子どももこの話を読みます。第6期追加作例・話者校閲前。
เขาเก็บหนังสือทั้งกล่องในเรื่อง
カオ ケップ ナンスー タン クローン ナイ ルアン物語で彼は箱いっぱいの本を片付けます。
物語で彼は箱いっぱいの本を片付けます。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
全部や両方、〜も〜もを表す働きがあります。並べた二者か全体の集合かを確かめます。
先生も子どももこの話を読みます
「ทั้งครูและเด็กอ่านเรื่องนี้」（先生も子どももこの話を読みます。）。 見出し語の位置：【ทั้ง】 → ครูและเด็กอ่านเรื่องนี้。
物語で彼は箱いっぱいの本を片付けます
「เขาเก็บหนังสือทั้งกล่องในเรื่อง」（物語で彼は箱いっぱいの本を片付けます。）。 見出し語の位置：เขาเก็บหนังสือ → 【ทั้ง】 → กล่องในเรื่อง。
全部でいくらですか
「ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ」（全部でいくらですか？）。 見出し語の位置：【ทั้ง】 → หมดเท่าไหร่ครับ。
一日中歩いてすごく疲れた
「เดินทั้งวันเหนื่อยมาก」（一日中歩いてすごく疲れた）。 見出し語の位置：เดิน → 【ทั้ง】 → วันเหนื่อยมาก。
おいしくて安い
「ทั้งอร่อยและถูก」（おいしくて安い）。 見出し語の位置：【ทั้ง】 → อร่อยและถูก。
2人とも友だち同士だ
「ทั้งสองคนเป็นเพื่อนกัน」（2人とも友だち同士だ）。 見出し語の位置：【ทั้ง】 → สองคนเป็นเพื่อนกัน。
05関連表現・似ている言葉
- ทั้งหมด（タンモット）：「全部」「全部で」。
- ทุก（トゥック）：「すべての」「毎〜」。ทุกวัน（毎日）。
- ทั้งนั้น（タンナン）：「どれもこれも」「すべて」。
- ทั้งที่（タンティー）：「〜なのに」。
06間違えやすいポイント
「ทั้งวัน（一日中）」と「ทุกวัน（毎日）」は似ていますが、意味が違います。
- ทั้งวัน：一日中（1日の全体）
- ทุกวัน：毎日（どの日も）
「ทั้ง」は1つのものの全体、「ทุก」は複数のものの1つ1つ、と覚えておきましょう。
07まとめ
「ทั้ง（タン）」は「全部」「〜中」「〜も〜も」を表す言葉です。まずは買い物で使える「ทั้งหมดเท่าไหร่」から覚えて、どんどん使ってみてくださいね🧾
中心義「全部・〜も〜も等」とIPA /tʰaŋ˦˥/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。