提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขยะ（カヤ）」は、「ごみ」という意味の言葉です。「ทิ้งขยะ（ごみを捨てる）」「ห้ามทิ้งขยะ（ごみを捨てるな）」のように使います。タイの街では「ห้ามทิ้งขยะ」の看板をよく見かけます。ポイ捨ては罰金の対象になることがあるので、ごみはごみ箱に捨てましょう。最近は「แยกขยะ（ごみの分別）」に取り組む場所も増えています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขยะ」の意味と基本
「ขยะ」は「ごみ」という意味です。
関連する表現です。
- ทิ้งขยะ：ごみを捨てる
- ห้ามทิ้งขยะ：ごみを捨てるな
- แยกขยะ：ごみを分別する
- ขยะรีไซเคิล：リサイクルごみ
- ขยะเปียก：生ごみ
- ขยะทั่วไป：一般ごみ
- ถังขยะ：ごみ箱
02発音と声調のポイント
「ขะ」は低声、「หยะ」も低声です。「カ↘ ヤ↘」と、短く言います。「ขยะ」は「ขะ-หยะ」と読む言葉です。
03例文で覚える使い方
ทิ้งขยะที่ไหน
ティン カヤ ティーナイごみはどこに捨てますか
質問。
ห้ามทิ้งขยะ
ハーム ティン カヤごみを捨てるな
看板。 この項は「ขยะ」の説明。禁止の文を全ての国立公園の固有の規則と一般化しない。
ช่วยแยกขยะด้วย
チュアイ イェーク カヤ ドゥアイごみを分別してください
お願い。
รถขยะมากี่โมง
ロット カヤ マー キーモーンごみ収集車は何時に来ますか
生活。
เอาขยะไปทิ้งหน่อย
アオ カヤ パイ ティン ノイごみを捨ててきて
家事。
ขวดพลาสติกเป็นขยะรีไซเคิล
クアット プラーサティック ペン カヤ リーサイケーンペットボトルはリサイクルごみです
分別。
ถังขยะ
タンカヤごみ箱
関連する言葉。
ทิ้ง
ティン捨てる
関連する言葉。
04こんな場面で使います
質問で
「ทิ้งขยะที่ไหน（ごみはどこに捨てますか）」は、コンドミニアムやホテルでごみ捨て場を聞く言い方です。
看板で
「ห้ามทิ้งขยะ（ごみを捨てるな）」は、街でよく見かける看板の言葉です。ポイ捨ては罰金の対象になることがあります。
お願いで
「ช่วยแยกขยะด้วย（ごみを分別してください）」は、分別のお願いの言い方です。
生活で
「รถขยะมากี่โมง（ごみ収集車は何時に来ますか）」は、ごみ収集の時間を聞く言い方です。
家事で
「เอาขยะไปทิ้งหน่อย（ごみを捨ててきて）」は、家族に頼む言い方です。
分別で
「ขวดพลาสติกเป็นขยะรีไซเคิล（ペットボトルはリサイクルごみです）」は、分別の説明の言い方です。
分別のルール／屋台のごみ
分別のルール
ごみの分別や捨て方のルールは、地域や建物によって違うので、管理人さんに確認しましょう。
屋台のごみ
屋台で買った食べ物の袋やカップは、近くのごみ箱に捨てるか、ホテルまで持ち帰りましょう。屋台の人に「ทิ้งตรงไหนได้ครับ（どこに捨てればいいですか）」と聞くと、捨てる場所を教えてもらえることもあります。
05関連表現・似ている言葉
- ถังขยะ（タンカヤ）：ごみ箱。
- ทิ้ง（ティン）：捨てる。
- แยก（イェーク）：分ける。
- รีไซเคิล（リーサイケーン）：リサイクル。
06間違えやすいポイント
「ขยะ」は「カヤ」と短く言い、真ん中の「ย」が「ヤ」の音になります。比喩として、役に立たないものやくだらないものを「ขยะ」と言うこともあるので、人に対して使わないように注意しましょう。
07まとめ
「ขยะ（カヤ）」は「ごみ」です。「ห้ามทิ้งขยะ」の看板を見たら、ルールを守りましょう。きれいな街を保つために、ごみはごみ箱へ捨ててくださいね🗑️