提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขี้เกียจ（キーキアット）」は、「面倒くさい」「怠け者」を表す言葉です。「ขี้เกียจไปทำงาน（仕事に行くのが面倒くさい）」のように、日常会話でとてもよく使います。「ขี้〜」で性格を表すタイ語の仕組みを知るのにもぴったりの言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขี้เกียจ」の意味と基本
「ขี้เกียจ」には、主に次の使い方があります。
- 面倒くさい、〜する気がしない：ขี้เกียจทำการบ้าน（宿題をする気がしない）
- 怠け者だ：เขาขี้เกียจ（彼は怠け者だ）
「ขี้」は「〜しがちな」「〜癖がある」という意味で、さまざまな言葉と組み合わせて性格を表します。
- ขี้เกียจ：怠け者
- ขี้อาย：恥ずかしがり屋
- ขี้ลืม：忘れっぽい
- ขี้งก：けち
- ขี้บ่น：文句が多い
「ขี้」は単独では「くそ、排泄物」という意味もある言葉ですが、性格を表すときは「〜しがちな」という意味になります。
02発音と声調のポイント
「ขี้」は下声、「เกียจ」は低声です。「キー↘キアット↘」と言います。
「เกียจ」は「イア」の二重母音で、語末の「จ」は「t」の音になります。
03例文で覚える使い方
ขี้เกียจจัง
キーキアット チャン面倒くさいなあ
やる気が出ないとき。
ขี้เกียจไปทำงาน
キーキアット パイ タムガーン仕事に行くのが面倒くさい
月曜日の朝。
ขี้เกียจทำอาหาร สั่งเดลิเวอรี่ดีกว่า
キーキアット タム アーハーン サン デーリウーリー ディー クワー料理するのが面倒、デリバリー頼もう
家で。
เขาขี้เกียจมาก
カオ キーキアット マーク彼はとても怠け者だ
性格を表す。
อย่าขี้เกียจ
ヤー キーキアット怠けないで
注意するとき。
วันนี้ขี้เกียจออกจากบ้าน
ワンニー キーキアット オーク チャーク バーン今日は家から出たくない
休日に。
หายขี้เกียจแล้ว
ハーイ キーキアット レーオやる気が戻った
気分が変わったとき。
ขี้เกียจตอบ
キーキアット トープ返事するのが面倒
メッセージの話。
04こんな場面で使います
月曜日の朝
用例02：「仕事に行くのが面倒くさい」。
家で
用例03：「料理するのが面倒、デリバリー頼もう」。
性格を表す
用例04：「彼はとても怠け者だ」。
注意するとき
用例05：「怠けないで」。
休日に
用例06：「今日は家から出たくない」。
気分が変わったとき
用例07：「やる気が戻った」。
05関連表現・似ている言葉
- ขยัน（カヤン）：勤勉な（反対の言葉）。
- เบื่อ（ブア）：うんざりする。
- ไม่อยาก（マイヤーク）：〜したくない。
- ขี้〜（キー）：〜しがちな。
06間違えやすいポイント
「ขี้」は単独では下品な言葉なので、一人で「ขี้」とだけ言うのは避けましょう。性格を表す「ขี้〜」の形では、ごく普通に使われる言葉です。
07まとめ
「ขี้เกียจ（キーキアット）」は「面倒くさい」「怠け者」を表す言葉です。「ขี้〜」の仕組みを覚えると、性格を表す言葉がどんどん増えます。でも、タイ語の勉強は「ขี้เกียจ」にならずに続けましょうね😴