提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ขออนุญาต（コーアヌヤート）」は、相手に許可を求めるときの丁寧な表現です。日本語の「失礼します」「〜してもよろしいでしょうか」にあたり、目上の人やビジネスの場面で重宝します。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขออนุญาต」の意味と基本
「ขออนุญาต」は、次の2つの言葉の組み合わせです。
- ขอ（コー）：お願いする
- อนุญาต（アヌヤート）：許可する
直訳すると「許可をお願いします」。使い方は大きく2つあります。
- 許可を求める：「ขออนุญาต＋動詞」で「〜してもよろしいですか」
- 断りを入れる：単独で「失礼します」
たとえば、部屋に入るときの「失礼します」、電話に出るために席を外すときの「ちょっと失礼します」、写真を撮る前の「撮影してもよろしいですか」などに使えます。
02発音と声調のポイント
「ขอ（上声）อะ（低声）นุ（高声）ญาต（下声）」です。「コー↗・ア・ヌ↗・ヤート↘」と、上がり下がりが多いので、ゆっくり練習しましょう。
「อนุญาต」の最後の「ต」は「t」の音で止めます。「ヤート」の「ト」ははっきり言わず、舌を上の歯ぐきに当てて止めるだけです。
03例文で覚える使い方
ขออนุญาตครับ
コーアヌヤート クラップ失礼します（男性）
部屋に入るときなど。
ขออนุญาตถ่ายรูปได้ไหมคะ
コーアヌヤート ターイループ ダイマイ カ写真を撮ってもよろしいですか
寺院や人を撮影する前に。
ขออนุญาตนั่งตรงนี้นะครับ
コーアヌヤート ナン トロンニー ナ クラップこちらに座らせていただきますね
相席のときに。
ขออนุญาตรับโทรศัพท์สักครู่ค่ะ
コーアヌヤート ラップ トーラサップ サッククルー カーちょっと電話に出させていただきます
会議中などに。
ขออนุญาตแนะนำตัวครับ
コーアヌヤート ネナム トゥア クラップ自己紹介させていただきます
スピーチの始めに。
ไม่อนุญาตให้เข้า
マイ アヌヤート ハイ カオ立ち入り禁止（入ることは許可されていない）
看板の表現。
04こんな場面で使います
入る前の声かけ
例文1を参照。「失礼します（男性）」という設定。部屋に入るときなど。
撮影してよいか確認する
例文2を参照。「写真を撮ってもよろしいですか」という設定。寺院や人を撮影する前に。
相席の了承を得る
例文3を参照。「こちらに座らせていただきますね」という設定。相席のときに。
会話中に電話に出る
例文4を参照。「ちょっと電話に出させていただきます」という設定。会議中などに。
自己紹介を始める
例文5を参照。「自己紹介させていただきます」という設定。スピーチの始めに。
許可されていない表示を読む
例文6を参照。「立ち入り禁止（入ることは許可されていない）」という設定。看板の表現。
05関連表現・似ている言葉
- อนุญาต（アヌヤート）：「許可する」。
- ได้ไหม（ダイマイ）：「〜してもいい？」。くだけた許可の求め方。
- ขอตัว（コートゥア）：「失礼します（その場を離れる）」。
- ห้าม（ハーム）：「禁止」。
06間違えやすいポイント
友だち同士で「ขออนุญาต」を使うと、堅苦しく聞こえることがあります。親しい相手には「〜ได้ไหม」のほうが自然です。逆に目上の人には「ขออนุญาต」を使うと丁寧な印象を与えられます。
07まとめ
「ขออนุญาต（コーアヌヤート）」は「失礼します」「〜してもよろしいですか」という丁寧な許可の言葉です。撮影の前やビジネスの場面で使うと、礼儀正しい印象を与えられますよ📷