คือ

01「คือ」の意味と基本

「คือ」の主な使い方は次の3つです。

• 定義・説明「〜とは〜である」：นี่คือวัดอรุณ（これがワットアルンです）
• 言い換え「つまり」：คือว่า〜（つまり〜ということ）
• 前置き「えっと」「あのね」：คือ…（えっと…）

1つ目の使い方は「เป็น」と似ていますが、「คือ」は「AはまさにBだ」とイコールで結ぶ説明や紹介のニュアンスが強くなります。

• นี่คือแม่ผม（これが僕の母です）＝紹介
• แม่ผมเป็นครู（僕の母は先生です）＝職業・属性

02発音と声調のポイント

見出し語の辞書IPA：/kʰɯː˧/。代表形の声調：平声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。

03例文で覚える使い方

04こんな場面で使います

何であるかの特定や説明を読む例です。เป็นと日本語訳が似ても、後ろの説明と文脈を確かめます。

05関連表現・似ている言葉

• เป็น（ペン）：「〜である」。属性や職業に使う。
• คือว่า（クーワー）：「つまり」「あのね」。
• หมายความว่า（マーイクワームワー）：「〜という意味だ」。
• สรุป（サルップ）：「まとめる」「要するに」。

06間違えやすいポイント

「คือ」と「เป็น」はどちらも「〜である」と訳されますが、職業や国籍など属性を言うときは「เป็น」が自然です。「ผมคือคนญี่ปุ่น」は文法的には間違いではありませんが、「僕こそが日本人だ」のような強調した響きになります。

07まとめ

「คือ（クー）」は「〜である」「つまり」「えっと」と使える便利な言葉です。紹介するときの「นี่คือ〜」と、前置きの「คือว่า…」を覚えておくと、会話がぐっと自然になりますよ💡