提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กล้า（クラー）」は、「勇敢な」「〜する勇気がある」を表す言葉です。特に「ไม่กล้า（〜する勇気がない、怖くてできない）」は、日常会話でとてもよく使います。辛い料理が食べられないときにも使える、便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กล้า」の意味と基本
「กล้า」には、主に次の使い方があります。
- 勇敢な、大胆な：เขากล้ามาก（彼はとても勇敢だ）
- 〜する勇気がある：กล้าพูด（はっきり言う勇気がある）
- 〜する勇気がない（否定形）：ไม่กล้ากิน（怖くて食べられない）
「กล้า＋動詞」で「思い切って〜する」、「ไม่กล้า＋動詞」で「〜する勇気がない」という意味になります。
02発音と声調のポイント
「กล้า」は下声です。「クラー↘」と下げて言います。
語頭の「กล」は「kl」の二重子音です。会話では「l」を省略して「カー」と発音されることもあります。
03例文で覚える使い方
เขากล้ามาก
カオ クラー マーク彼はとても勇敢だ
勇気をほめる。
ไม่กล้ากินเผ็ด
マイ クラー キン ペット辛いのは怖くて食べられない
食事の場面で。
กล้าพูดความจริง
クラー プート クワームチン本当のことを言う勇気がある
誠実さを表す。
ไม่กล้าบอกรัก
マイ クラー ボーク ラック好きだと言う勇気がない
恋の悩み。
กล้าๆ หน่อย
クラークラー ノイもうちょっと勇気を出して
励ますとき。
ไม่กล้าถาม
マイ クラー ターム聞く勇気がない
遠慮するとき。
ความกล้า
クワーム クラー勇気（名詞）
改まった言い方。
กล้าทำ กล้ารับ
クラー タム クラー ラップやったことには責任を取る
信念を表す。
04こんな場面で使います
辛い料理を前に
激辛のソムタムを前に「ไม่กล้ากิน（怖くて食べられない）」と言えば、タイ人も笑って許してくれるでしょう。
恋の悩みで
「ไม่กล้าบอกรัก（好きだと言う勇気がない）」は、片思いの定番の悩みです。ドラマや歌詞でもよく使われます。
励ますとき
迷っている人には「กล้าๆ หน่อย（もうちょっと勇気を出して）」と背中を押しましょう。
遠慮するとき
「ไม่กล้าถาม（聞く勇気がない）」は、質問をためらうときの気持ちを表します。
信念を表すとき
「กล้าทำ กล้ารับ（やったことには責任を取る）」は、潔さを表す言い回しです。
「ต้นกล้า」の意味
同じつづりの「กล้า」には「苗」という意味もあり、「ต้นกล้า（苗）」「ปักดำต้นกล้า（田植えをする）」のように使います。稲作の国タイならではの言葉で、若い世代を「ต้นกล้า（若い芽）」にたとえることもあります。
05関連表現・似ている言葉
- ขี้กลัว（キークルア）：怖がり（反対の言葉）。
- ใจถึง（チャイトゥン）：度胸がある。
- กล้าหาญ（クラーハーン）：勇敢な（改まった言い方）。
- ต้นกล้า（トンクラー）：苗。
06間違えやすいポイント
「ไม่กล้า」は「〜する勇気がない」という意味で、能力的に「できない」は「ไม่ได้」や「ไม่เป็น」を使います。辛いものが苦手で「怖くて食べられない」は「ไม่กล้ากิน」、アレルギーなどで「食べられない」は「กินไม่ได้」と使い分けましょう。
07まとめ
「กล้า（クラー）」は「勇敢な」「〜する勇気がある」を表す言葉です。「ไม่กล้า〜（〜する勇気がない）」は、日常でとても便利な表現。まずは「ไม่กล้ากินเผ็ด」から使ってみましょう🦁