提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กระดาษทิชชู่（クラダートティッチュー）」は、「ティッシュペーパー」という意味の言葉です。「กระดาษ（紙）＋ทิชชู่（ティッシュ）」の組み合わせで、「ทิชชู่」は英語の「tissue」から来た外来語（「ティッチュー」のように発音）です。会話では「ทิชชู่」だけで言うことがほとんどです。タイでは、トイレットペーパーもティッシュも「ทิชชู่」と呼ぶことが多く、屋台のテーブルにはロール状の紙が置かれているのをよく見かけます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กระดาษทิชชู่」の意味と基本
「กระดาษทิชชู่」は「ティッシュペーパー」という意味です。
- กระดาษ：紙
- ทิชชู่：ティッシュ
関連する表現です。
- ทิชชู่เปียก：ウェットティッシュ
- ทิชชู่หมด：ティッシュが切れた
- กระดาษชำระ：トイレットペーパー（正式）
- ห่อ：〜個（パックの数え方）
- ม้วน：〜ロール
02発音と声調のポイント
「กระ」は低声、「ดาษ」も低声、「ทิช」は高声、「ชู่」は下声です。「クラ↘ ダート↘ ティット↗ チュー↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ขอทิชชู่หน่อย
コー ティッチュー ノイティッシュをください
お店で。
ในห้องน้ำไม่มีทิชชู่
ナイ ホンナーム マイミー ティッチュートイレに紙がない
困ったとき。
มีทิชชู่เปียกไหม
ミー ティッチュー ピアック マイウェットティッシュはありますか
子連れ。 この項は「กระดาษทิชชู่」の説明。ウェットティッシュとティッシュ一般を区別。
ทิชชู่หมดแล้ว ซื้อด้วย
ティッチュー モット レーオ スー ドゥアイティッシュが切れたから買ってきて
家で。
พกทิชชู่ติดตัวไว้
ポック ティッチュー ティットトゥア ワイティッシュを持ち歩いておく
旅の準備。
เช็ดปากด้วยทิชชู่
チェット パーク ドゥアイ ティッチューティッシュで口を拭く
食事。
กระดาษ
クラダート紙
もとの言葉。 この項は「กระดาษทิชชู่」の説明。紙一般と紙コップ/ティッシュは別の品物。
กระดาษชำระ
クラダートチャムラトイレットペーパー（正式）
関連する言葉。
04こんな場面で使います
お店で
「ขอทิชชู่หน่อย（ティッシュをください）」は、屋台やレストランで紙ナプキンを頼む言い方です。
困ったとき
「ในห้องน้ำไม่มีทิชชู่（トイレに紙がない）」は、トイレットペーパーがないことを伝える言い方です。
子連れで
「มีทิชชู่เปียกไหม（ウェットティッシュはありますか）」は、手を拭きたいときに便利な言い方です。
家で
「ทิชชู่หมดแล้ว ซื้อด้วย（ティッシュが切れたから買ってきて）」は、買い物を頼む言い方です。
旅の準備で
「พกทิชชู่ติดตัวไว้（ティッシュを持ち歩いておく）」は、旅のアドバイスです。公共のトイレには紙がないこともあるので、持っておくと安心です。
食事で
「เช็ดปากด้วยทิชชู่（ティッシュで口を拭く）」は、食事中の言い方です。
トイレの紙
タイのトイレでは、紙を便器に流さず、横のごみ箱に捨てるように書かれていることがあります。表示に従いましょう。
05関連表現・似ている言葉
- กระดาษ（クラダート）：紙。
- ผ้าเช็ดหน้า（パーチェットナー）：ハンカチ。
- ห้องน้ำ（ホンナーム）：トイレ。
- เช็ด（チェット）：拭く。
06間違えやすいポイント
タイのトイレには、紙の代わりに水で洗うための小さなシャワー（สายฉีด）がついていることが多いです。紙を流すと詰まりやすいトイレもあるので、「ห้ามทิ้งกระดาษลงชักโครก（便器に紙を捨てないで）」という表示があれば、ごみ箱に捨てましょう。
07まとめ
「กระดาษทิชชู่（クラダートティッチュー）」は「ティッシュ」です。会話では「ทิชชู่」で十分。旅行中はティッシュを持ち歩いて、トイレの表示もチェックしてくださいね🧻