ไลฟ์สด

01「ไลฟ์สด」の意味と基本

Thai版辞書ではSNSで生放送する動詞です。สดだけの新鮮という意味や、録画を後から見ることと区別します。生配信という形式は情報の正しさや再配布の許可を保証しません。

「เขาไลฟ์สดเรื่องทำอาหาร」（その人は料理について生配信します。）は「配信の話題」の作例です。一方、「ไลฟ์สดเริ่มกี่โมง」（生配信は何時に始まりますか。）は「時刻を尋ねる」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/laj˦˥.sot̚˨˩/。音節の区切り：laj˦˥ → sot̚˨˩。声調：高声＋低声。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• การ์ด：カード・ガード（口語）
• สุ่ม：無作為に選ぶ・ランダムに
• สายเปย์：人を喜ばせるためによくお金を使う人（俗語）
• แร็ป：ラップ・食品用ラップ（文脈による）

06間違えやすいポイント

「ไลฟ์สดนี้มีเสียงเบา」（この生配信は音が小さいです。）と「เราจะคุยหลังไลฟ์สด」（生配信の後で話します。）も見比べ、「聞こえ方」と「行動の順番」の違いを確認します。

07まとめ

「ไลฟ์สด」は「配信の話題」と「行動の順番」の作例で復習できます。生配信という形式は情報の正しさや再配布の許可を保証しません。