การ์ด

01「การ์ด」の意味と基本

cardとguardの二つの借用語が同じ綴りになります。台帳のトレカはカードの一種ですが、この語だけで写真付きカードや収集品だとは決まりません。人を指す場面との違いも確認します。

「การ์ดใบนี้เป็นของใคร」（このカードは誰のものですか。）は「持ち主を聞く」の作例です。一方、「ฉันเก็บการ์ดไว้ในกล่อง」（カードを箱に保管しています。）は「保管場所」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/kaːt̚˦˥/。音節の区切り：kaːt̚˦˥。声調：高声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• สุ่ม：無作為に選ぶ・ランダムに
• ไลฟ์สด：SNSで生配信する（口語）
• แร็ป：ラップ・食品用ラップ（文脈による）
• ฮิต：ヒットしている・人気がある（口語）

06間違えやすいポイント

「เพื่อนส่งการ์ดวันเกิดมา」（友達が誕生日カードを送ってくれました。）と「ถามการ์ดก่อนเข้าไป」（入る前にガードに尋ねます。）も見比べ、「贈られた経緯」と「確認する相手」の違いを確認します。

07まとめ

「การ์ด」は「持ち主を聞く」と「確認する相手」の作例で復習できます。人を指す場面との違いも確認します。