提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「สุ่ม（スム）」は「無作為に選ぶ・ランダムに」。作例では「人を選ぶ」「物を選ぶ」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สุ่ม」の意味と基本
籠や魚捕りの道具の語義のほか、無作為に選ぶ動詞・副詞の用法があります。ランダムであることは同じ確率や公平さを常に保証しないため、具体的な方式とは分けます。
「ครูสุ่มชื่อให้อ่าน」（先生は読む人の名前を無作為に選びます。）は「人を選ぶ」の作例です。一方、「ฉันสุ่มเลือกหนังสือหนึ่งเล่ม」（本を一冊、無作為に選びます。）は「物を選ぶ」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/sum˨˩/。音節の区切り：sum˨˩。声調：低声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ครูสุ่มชื่อให้อ่าน
クルー スム チュー ハイ アーン先生は読む人の名前を無作為に選びます。
人を選ぶ。独自作例・話者校閲前。
ฉันสุ่มเลือกหนังสือหนึ่งเล่ม
チャン スム ルアック ナンスー ヌン レム本を一冊、無作為に選びます。
物を選ぶ。独自作例・話者校閲前。
เพลงเล่นแบบสุ่ม
プレーン レン ベープ スム曲はランダムに再生されます。
再生の順番。独自作例・話者校閲前。
อย่าสุ่มตอบโดยไม่อ่าน
ヤー スム トープ ドーイ マイ アーン読まずに当てずっぽうで答えないでください。
答え方への注意。独自作例・話者校閲前。
ระบบสุ่มคำถามใหม่
ラボップ スム カム ターム マイシステムが問題を新たに無作為に選びます。
問題を出す。独自作例・話者校閲前。
คุณสุ่มได้สีอะไร
クン スム ダイ シー アライ無作為の結果、何色が出ましたか。
結果を聞く。独自作例・話者校閲前。
ลองสุ่มเลขอีกครั้ง
ローン スム レーク イーククランもう一度数字を無作為に選んでみます。
繰り返す行為。独自作例・話者校閲前。
เราไม่ได้สุ่มเลือกครั้งนี้
ラオ マイダイ スム ルアック クラン ニー今回は無作為には選んでいません。
方式の否定。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
人を選ぶ
「ครูสุ่มชื่อให้อ่าน」は「先生は読む人の名前を無作為に選びます。」という学習用の文です。「人を選ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「สุ่ม」の中心訳「無作為に選ぶ・ランダムに」と文の関係を確かめます。
物を選ぶ
「ฉันสุ่มเลือกหนังสือหนึ่งเล่ม」は「本を一冊、無作為に選びます。」という学習用の文です。「物を選ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「สุ่ม」の中心訳「無作為に選ぶ・ランダムに」と文の関係を確かめます。
再生の順番
「เพลงเล่นแบบสุ่ม」は「曲はランダムに再生されます。」という学習用の文です。「再生の順番」の場面を手がかりに、見出し語「สุ่ม」の中心訳「無作為に選ぶ・ランダムに」と文の関係を確かめます。
答え方への注意
「อย่าสุ่มตอบโดยไม่อ่าน」は「読まずに当てずっぽうで答えないでください。」という学習用の文です。「答え方への注意」の場面を手がかりに、見出し語「สุ่ม」の中心訳「無作為に選ぶ・ランダムに」と文の関係を確かめます。
問題を出す
「ระบบสุ่มคำถามใหม่」は「システムが問題を新たに無作為に選びます。」という学習用の文です。「問題を出す」の場面を手がかりに、見出し語「สุ่ม」の中心訳「無作為に選ぶ・ランダムに」と文の関係を確かめます。
結果を聞く
「คุณสุ่มได้สีอะไร」は「無作為の結果、何色が出ましたか。」という学習用の文です。「結果を聞く」の場面を手がかりに、見出し語「สุ่ม」の中心訳「無作為に選ぶ・ランダムに」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- การ์ด：カード・ガード（口語）
- แร็ป：ラップ・食品用ラップ（文脈による）
- ไลฟ์สด：SNSで生配信する（口語）
- ฮิต：ヒットしている・人気がある（口語）
06間違えやすいポイント
「ลองสุ่มเลขอีกครั้ง」（もう一度数字を無作為に選んでみます。）と「เราไม่ได้สุ่มเลือกครั้งนี้」（今回は無作為には選んでいません。）も見比べ、「繰り返す行為」と「方式の否定」の違いを確認します。
07まとめ
「สุ่ม」は「人を選ぶ」と「方式の否定」の作例で復習できます。ランダムであることは同じ確率や公平さを常に保証しないため、具体的な方式とは分けます。
中心語義「無作為に選ぶ・ランダムに」と辞書IPA /sum˨˩/を照合。代表声調は低声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。