提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ล็อบบี้（ロッビー）」は、英語の lobby から来た言葉で、「（ホテルの）ロビー」という意味です。チェックインの手続きをする場所、ツアーの迎えを待つ場所、友達と待ち合わせる場所として、旅行中によく使います。高層ホテルでは、ロビーが1階ではなく上の階にあることもあるので、「ล็อบบี้อยู่ชั้นไหน（ロビーは何階？）」と聞けると便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ล็อบบี้」の意味と基本
「ล็อบบี้」は「ロビー」です。
関連する言葉です。
- รอที่ล็อบบี้：ロビーで待つ
- ล็อบบี้ชั้น〜：ロビーは〜階
- เคาน์เตอร์：カウンター、フロント
- แผนกต้อนรับ：フロント（正式）
- ล็อบบี้บาร์：ロビーラウンジ
- ลิฟต์：エレベーター
02発音と声調のポイント
「ล็อบ」は高声、「บี้」は下声です。「ロップ↗ ビー↘」と言います。
「็」は母音を短くする記号です。
03例文で覚える使い方
รอที่ล็อบบี้นะ
ロー ティー ロッビー ナロビーで待ってるね
待ち合わせ。
ล็อบบี้อยู่ชั้นไหน
ロッビー ユー チャン ナイロビーは何階ですか？
場所。
ไกด์จะมารับที่ล็อบบี้
ガイ チャ マー ラップ ティー ロッビーガイドがロビーに迎えに来ます
ツアー。
เจอกันที่ล็อบบี้แปดโมง
チュー カン ティー ロッビー ペート モーン8時にロビーで会おう
約束。
นั่งพักที่ล็อบบี้
ナン パック ティー ロッビーロビーで休む
チェックアウト後。
ล็อบบี้มีไวไฟไหม
ロッビー ミー ワイファイ マイロビーにWi-Fiはありますか？
確認。
เคาน์เตอร์
カウターカウンター、フロント
関連する言葉。 この項は「ล็อบบี้」の説明。カウンターとロビー/フロント部門を区別。
ลิฟต์
リップエレベーター
関連する言葉。
04こんな場面で使います
待ち合わせで
「รอที่ล็อบบี้นะ（ロビーで待ってるね）」は、同じホテルに泊まっている友達や家族との待ち合わせで使います。
場所を聞くとき
「ล็อบบี้อยู่ชั้นไหน（ロビーは何階ですか？）」は、高層ホテルでロビーの階を確認する言い方です。
ツアーで
「ไกด์จะมารับที่ล็อบบี้（ガイドがロビーに迎えに来ます）」は、ツアーの送迎の説明でよく聞く言葉です。
約束で
「เจอกันที่ล็อบบี้แปดโมง（8時にロビーで会おう）」は、時間と場所を決める言い方です。
チェックアウト後に
「นั่งพักที่ล็อบบี้（ロビーで休む）」は、チェックアウト後、出発までの時間をロビーで過ごすことを表します。
Wi-Fiを確認するとき
「ล็อบบี้มีไวไฟไหม（ロビーにWi-Fiはありますか？）」は、ロビーでネットを使いたいときに確認します。
高層ホテルで
「ロビーは何階？」と聞いておくと、エレベーターで迷いません。
05関連表現・似ている言葉
- เคาน์เตอร์（カウター）：カウンター、フロント。
- ลิฟต์（リップ）：エレベーター。
- เช็คเอาท์（チェックアオ）：チェックアウト。
- ฝากกระเป๋า（ファーククラパオ）：荷物を預ける。
06間違えやすいポイント
高層ホテルでは、1階は車寄せだけで、ロビーは上の階にあることがあります。エレベーターの「L」の表示がロビー階のことが多いです。ツアーの迎えは時間ちょうどに来ないこともあるので、少し早めにロビーに降りて待っていると安心です。
07まとめ
「ล็อบบี้（ロッビー）」は「ロビー」です。待ち合わせやツアーの集合場所としてよく使う言葉。「ล็อบบี้อยู่ชั้นไหน」で階を確認して、スムーズに動いてくださいね🛎️