提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลม（ロム）」は、「風」という意味の言葉です。「ลมแรง（風が強い）」「ลมเย็น（涼しい風）」のように使います。また、「ลม」には「空気、息」という意味もあり、「ยางไม่มีลม（タイヤに空気がない）」のようにも使われます。さらに、「เป็นลม」は「気を失う、めまいで倒れる」、「ลมแดด」は「熱中症」という意味になるなど、体調に関係する言葉にも登場する大切な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลม」の意味と基本
「ลม」は「風、空気、息」という意味です。
関連する表現です。
- ลมแรง：風が強い
- ลมเย็น：涼しい風
- ลมพัด：風が吹く
- เป็นลม：気を失う、めまいで倒れる
- ลมแดด：熱中症
- เติมลม：（タイヤに）空気を入れる
02発音と声調のポイント
「ลม」は平声です。「ロム」と平らに言います。「ร่ม（傘）」は下声なので、声調の違いに注意しましょう。
03例文で覚える使い方
วันนี้ลมแรงมาก
ワンニー ロム レーン マーク今日は風がすごく強い
天気。
ลมเย็นสบายดี
ロム イェン サバーイ ディー涼しい風が気持ちいい
感想。
ลมพัดหมวกปลิว
ロム パット ムアック プリウ風で帽子が飛ばされた
出来事。
เขาเป็นลม
カオ ペン ロムあの人が倒れた（気を失った）
緊急。
ระวังลมแดด
ラワン ロムデート熱中症に気をつけて
注意。
ช่วยเติมลมยางหน่อย
チュアイ トゥーム ロム ヤーン ノイタイヤに空気を入れてください
ガソリンスタンド。
ลมแดด
ロムデート熱中症
関連する言葉。
ลมสงบลง
ロム サゴップ ロン風が和らいだ。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8681558 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：tommy_san（#84033・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
天気で
「วันนี้ลมแรงมาก（今日は風がすごく強い）」は、風の強い日の言い方です。
感想で
「ลมเย็นสบายดี（涼しい風が気持ちいい）」は、夕方の海辺などで使う言い方です。
出来事で
「ลมพัดหมวกปลิว（風で帽子が飛ばされた）」は、「ปลิว（飛ばされる）」を使った言い方です。
緊急時に
「เขาเป็นลม（あの人が倒れた）」は、人が気を失ったときの言い方です。意識がない、呼吸がおかしいなどのときは、すぐに救急車（1669）を呼びましょう。
注意で
「ระวังลมแดด（熱中症に気をつけて）」は、暑い日の注意の言葉です。
ガソリンスタンドで
「ช่วยเติมลมยางหน่อย（タイヤに空気を入れてください）」は、レンタルバイクや車のタイヤに空気を入れてもらうときの言い方です。
「เป็นลม」の意味／海の風
「เป็นลม」の意味
「เป็นลม（風になる）」が「気を失う」という意味になるのは、タイ語ならではの面白い表現です。
海の風
海辺では、「ลมทะเล（海風）」が吹いて、昼間でも少し涼しく感じることがあります。風が強い日は波が高くなるので、遊泳禁止の旗が出ていないか確認しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ลมแดด（ロムデート）：熱中症。
- พายุ（パーユ）：嵐。
- อากาศ（アーカート）：空気、天気。
- ร่ม（ロム）：傘。
06間違えやすいポイント
「ลม（風）」は平声、「ร่ม（傘）」は下声、「ล้ม（転ぶ）」は高声です。似た音でも意味がまったく違うので、声調に気をつけましょう。「เป็นลม」は「風邪をひく」ではなく「気を失う」という意味なので、緊急時の言葉として覚えておきましょう。
07まとめ
「ลม（ロム）」は「風」です。「เป็นลม（気を失う）」「ลมแดด（熱中症）」など、体調の言葉にもなる大切な単語。涼しい風を感じながら、タイの夕暮れを楽しんでくださいね🍃
中心語義「風」と辞書IPA /lom˧/ を照合。声調は代表形で平声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。