提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「พายุ（パーユ）」は、「嵐」「台風、暴風雨」という意味の言葉です。「พายุเข้า（嵐が来る）」「พายุไต้ฝุ่น（台風）」のように使います。タイでは、雨季から秋にかけて、熱帯低気圧や嵐の影響で大雨や強風になることがあります。嵐の警報が出ると、島へ渡るフェリーやスピードボートが「งดเดินเรือ（運航中止）」になることもあるので、旅行の予定には余裕を持ちましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พายุ」の意味と基本
「พายุ」は「嵐、台風、暴風雨」という意味です。
関連する表現です。
- พายุเข้า：嵐が来る
- พายุไต้ฝุ่น：台風
- พายุโซนร้อน：熱帯性暴風雨
- พายุฝนฟ้าคะนอง：雷雨
- ประกาศเตือนพายุ：嵐の警報
- งดเดินเรือ：船の運航中止
02発音と声調のポイント
「พา」は平声、「ยุ」は高声です。「パー ユ↗」と言います。最後の「ยุ」は短く言います。
03例文で覚える使い方
พรุ่งนี้พายุจะเข้า
プルンニー パーユ チャ カオ明日、嵐が来る
天気予報。
มีประกาศเตือนพายุ
ミー プラカート トゥアン パーユ嵐の警報が出ている
ニュース。
เรือไปเกาะงดเดินเรือ
ルア パイ コ ンゴット ドゥーン ルア島行きの船が運休になった
旅行。
พายุแรงมาก อย่าออกไปข้างนอก
パーユ レーン マーク ヤー オーク パイ カーンノーク嵐がすごく強いから外に出ないで
注意。
ต้นไม้ล้มเพราะพายุ
トンマーイ ロム プロ パーユ嵐で木が倒れた
被害。
พายุผ่านไปแล้ว
パーユ パーン パイ レーオ嵐は過ぎ去った
安心。
พายุไต้ฝุ่น
パーユ タイフン台風
関連する言葉。
ลมแรง
ロム レーン風が強い
関連する言葉。
04こんな場面で使います
天気予報で
「พรุ่งนี้พายุจะเข้า（明日、嵐が来る）」は、天気予報で嵐が近づいていることを伝える言い方です。
ニュースで
「มีประกาศเตือนพายุ（嵐の警報が出ている）」は、ニュースでよく聞く言葉です。警報が出たら、最新の情報をこまめに確認しましょう。
旅行で
「เรือไปเกาะงดเดินเรือ（島行きの船が運休になった）」は、嵐で船が出ないときの言い方です。島への旅行は、予定に余裕を持っておくと安心です。
注意で
「พายุแรงมาก อย่าออกไปข้างนอก（嵐がすごく強いから外に出ないで）」は、安全のための注意の言葉です。
被害で
「ต้นไม้ล้มเพราะพายุ（嵐で木が倒れた）」は、嵐の被害を伝える言い方です。倒れた木や切れた電線には近づかないようにしましょう。
安心したとき
「พายุผ่านไปแล้ว（嵐は過ぎ去った）」は、嵐が終わってほっとしたときの言い方です。
嵐のときの備え
嵐が近づいているときは、飲み水や懐中電灯、モバイルバッテリーを用意し、ホテルや宿の人の指示に従いましょう。
05関連表現・似ている言葉
- พายุไต้ฝุ่น（パーユタイフン）：台風。
- ลมแรง（ロムレーン）：風が強い。
- ฝนตกหนัก（フォントックナック）：大雨。
- น้ำท่วม（ナームトゥアム）：洪水。
06間違えやすいポイント
「พายุ」の「ยุ」は短く高く言います。「パーユー」と伸ばすと聞き取りにくくなることがあります。「ไต้ฝุ่น（台風）」は、日本語の「台風」とよく似た音の言葉です。タイ語の天気予報では、「พายุ」の名前や強さが伝えられるので、聞き取れるようにしておくと安心です。
07まとめ
「พายุ（パーユ）」は「嵐」です。嵐の警報が出たら、無理に移動せず、安全な場所で過ごしましょう。島への旅行は、天気に合わせて柔軟に予定を変えてくださいね🌀