提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ลูกทุ่ง（ルークトゥン）」は「ルークトゥン・田園に関する」。作例では「好みを伝える」「作品名」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลูกทุ่ง」の意味と基本
田舎に関する意味や、その音楽を表す用法があります。音楽ジャンルとしてはเพลงลูกทุ่งのまとまりで確認すると明確です。日本の演歌とまったく同じ種類・歴史だとは扱いません。
「ฉันชอบฟังเพลงลูกทุ่ง」（ルークトゥンを聴くのが好きです。）は「好みを伝える」の作例です。一方、「เพลงลูกทุ่งนี้ชื่ออะไร」（このルークトゥンの曲名は何ですか。）は「作品名」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/luːk̚˥˩.tʰuŋ˥˩/。音節の区切り：luːk̚˥˩ → tʰuŋ˥˩。声調：下声＋下声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันชอบฟังเพลงลูกทุ่ง
チャン チョープ ファン プレーン ルークトゥンルークトゥンを聴くのが好きです。
好みを伝える。独自作例・話者校閲前。
เพลงลูกทุ่งนี้ชื่ออะไร
プレーン ルークトゥン ニー チューアライこのルークトゥンの曲名は何ですか。
作品名。独自作例・話者校閲前。
เขาร้องเพลงลูกทุ่งเก่ง
カオ ローン プレーン ルークトゥン ケンその人はルークトゥンを歌うのが上手です。
歌への感想。独自作例・話者校閲前。
อยากรู้ความหมายของเพลงลูกทุ่ง
ヤーク ルー クワームマーイ コーン プレーン ルークトゥンルークトゥンの歌詞の意味を知りたいです。
内容を学ぶ。独自作例・話者校閲前。
พ่อเปิดเพลงลูกทุ่งในรถ
ポー プート プレーン ルークトゥン ナイ ロット父は車でルークトゥンを流します。
聴く場所。独自作例・話者校閲前。
นี่ใช่เพลงลูกทุ่งไหม
ニー チャイ プレーン ルークトゥン マイこれはルークトゥンですか。
ジャンルを確認。独自作例・話者校閲前。
เราเคยดูการแสดงลูกทุ่ง
ラオ クーイ ドゥー カーン サデーン ルークトゥン私たちはルークトゥンの公演を見たことがあります。
観覧の経験。独自作例・話者校閲前。
ขอแนะนำเพลงลูกทุ่งสักเพลง
コー ネナム プレーン ルークトゥン サック プレーンルークトゥンを一曲紹介したいです。
紹介をする。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
好みを伝える
「ฉันชอบฟังเพลงลูกทุ่ง」は「ルークトゥンを聴くのが好きです。」という学習用の文です。「好みを伝える」の場面を手がかりに、見出し語「ลูกทุ่ง」の中心訳「ルークトゥン・田園に関する」と文の関係を確かめます。
作品名
「เพลงลูกทุ่งนี้ชื่ออะไร」は「このルークトゥンの曲名は何ですか。」という学習用の文です。「作品名」の場面を手がかりに、見出し語「ลูกทุ่ง」の中心訳「ルークトゥン・田園に関する」と文の関係を確かめます。
歌への感想
「เขาร้องเพลงลูกทุ่งเก่ง」は「その人はルークトゥンを歌うのが上手です。」という学習用の文です。「歌への感想」の場面を手がかりに、見出し語「ลูกทุ่ง」の中心訳「ルークトゥン・田園に関する」と文の関係を確かめます。
内容を学ぶ
「อยากรู้ความหมายของเพลงลูกทุ่ง」は「ルークトゥンの歌詞の意味を知りたいです。」という学習用の文です。「内容を学ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「ลูกทุ่ง」の中心訳「ルークトゥン・田園に関する」と文の関係を確かめます。
聴く場所
「พ่อเปิดเพลงลูกทุ่งในรถ」は「父は車でルークトゥンを流します。」という学習用の文です。「聴く場所」の場面を手がかりに、見出し語「ลูกทุ่ง」の中心訳「ルークトゥン・田園に関する」と文の関係を確かめます。
ジャンルを確認
「นี่ใช่เพลงลูกทุ่งไหม」は「これはルークトゥンですか。」という学習用の文です。「ジャンルを確認」の場面を手がかりに、見出し語「ลูกทุ่ง」の中心訳「ルークトゥン・田園に関する」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- หมอลำ：モーラム
- สตริง：ストリング系音楽・文字列（文脈による）
- เวที：舞台・演壇・活動の場
- รางวัล：賞・報酬・賞品
06間違えやすいポイント
「เราเคยดูการแสดงลูกทุ่ง」（私たちはルークトゥンの公演を見たことがあります。）と「ขอแนะนำเพลงลูกทุ่งสักเพลง」（ルークトゥンを一曲紹介したいです。）も見比べ、「観覧の経験」と「紹介をする」の違いを確認します。
07まとめ
「ลูกทุ่ง」は「好みを伝える」と「紹介をする」の作例で復習できます。日本の演歌とまったく同じ種類・歴史だとは扱いません。
中心語義「ルークトゥン・田園に関する」と辞書IPA /luːk̚˥˩.tʰuŋ˥˩/を照合。代表声調は下声＋下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。