提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「มหาวิทยาลัย（マハーウィッタヤーライ）」は、「大学」という意味の言葉です。「มหา（大きい）＋วิทยา（学問）＋ลัย（場所）」の組み合わせで、「大いなる学問の場所」という意味になります。長い言葉なので、会話では「มหาลัย」と短く言うのが一般的です。バンコクには、タイで最も歴史のある大学のひとつ「จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย（チュラロンコン大学）」などの名門大学があります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「มหาวิทยาลัย」の意味と基本
「มหาวิทยาลัย」は「大学」という意味です。
- มหา：大きい、偉大な
- วิทยา：学問、知識
- ลัย：場所、住まい
関連する表現です。
- มหาลัย：大学（口語）
- ม.：大学（略語）
- คณะ：学部
- เข้ามหาวิทยาลัย：大学に入る
- จบมหาวิทยาลัย：大学を卒業する
- วิทยาลัย：短期大学、専門学校
02発音と声調のポイント
「มะ」は高声、「หา」は上声、「วิด」は高声、「ทะ」も高声、「ยา」「ลัย」は平声です。「マ↗ ハー↗ ウィット↗ タ↗ ヤー ライ」と言います。
会話では「マハーライ」と短く言うので、そちらから覚えるのもおすすめです。
03例文で覚える使い方
เรียนมหาวิทยาลัยอะไร
リアン マハーウィッタヤーライ アライどこの大学ですか？
質問。
เรียนที่มหาลัยเชียงใหม่
リアン ティー マハーライ チアンマイチェンマイ大学で学んでいる
答え。
ปีหน้าจะเข้ามหาลัย
ピーナー チャ カオ マハーライ来年大学に入る
予定。
จบมหาวิทยาลัยแล้ว
チョップ マハーウィッタヤーライ レーオ大学を卒業した
経歴。
เรียนคณะอะไร
リアン カナ アライ何学部ですか？
質問。 この項は「มหาวิทยาลัย」の説明。学部を尋ねる会話例と大学/大学生の名称を区別。
ไปเดินเล่นในมหาลัย
パイ ドゥーンレン ナイ マハーライ大学のキャンパスを散歩する
観光。
มหาลัย
マハーライ大学（口語）
関連する言葉。
ในมหาวิทยาลัยของคุณมีนักศึกษากี่คน?
ナイ マハーウィッタヤーライ コーン クン ミー ナックスクサー キー コン ?あなたの大学には学生が何人いますか
大学生を指す語をนักเรียนからนักศึกษาへ訂正した編集版。
Tatoeba #8669378 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：mookeee（#1022308・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語原文を訂正した編集版。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
質問で
「เรียนมหาวิทยาลัยอะไร（どこの大学ですか？）」は、大学生に通っている大学を聞く言い方です。
答えるとき
「เรียนที่มหาลัยเชียงใหม่（チェンマイ大学で学んでいる）」は、口語の「มหาลัย」を使った答え方です。
予定で
「ปีหน้าจะเข้ามหาลัย（来年大学に入る）」は、進学の予定を伝える言い方です。
経歴で
「จบมหาวิทยาลัยแล้ว（大学を卒業した）」は、学歴を伝える言い方です。
学部を聞くとき
「เรียนคณะอะไร（何学部ですか？）」は、専攻を聞く質問です。
観光で
「ไปเดินเล่นในมหาลัย（大学のキャンパスを散歩する）」は、緑の多いキャンパスを訪れることを表します。チュラロンコン大学などのキャンパスは観光スポットとしても人気です。
略語で
大学名は「ม.」と略して書かれることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- มหาลัย（マハーライ）：大学（口語）。
- นักศึกษา（ナックスクサー）：大学生。
- คณะ（カナ）：学部。
- โรงเรียน（ローンリアン）：学校。
06間違えやすいポイント
「มหาวิทยาลัย」は長い言葉ですが、会話では「มหาลัย」と短く言うのが自然です。「วิทยาลัย」だけだと「短期大学」「専門学校」の意味になることがあるので、最初の「มหา」を忘れないようにしましょう。大学のキャンパスを訪れるときは、授業の邪魔にならないよう配慮しましょう。
07まとめ
「มหาวิทยาลัย（マハーウィッタヤーライ）」は「大学」です。「大いなる学問の場所」という意味が素敵ですね。会話では「มหาลัย」と短く言ってみてくださいね🎓