提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「โรงเรียน（ローンリアン）」は、「学校」という意味の言葉です。「โรง（建物）＋เรียน（学ぶ）」の組み合わせで、「学ぶための建物」という意味になります。小学校から高校まで、いろいろな学校に使います。タイで長期滞在する家族の中には、子どもを「โรงเรียนนานาชาติ（インターナショナルスクール）」に通わせる人もいます。大人がタイ語を学ぶ「โรงเรียนสอนภาษา（語学学校）」もあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โรงเรียน」の意味と基本
「โรงเรียน」は「学校」という意味です。
- โรง：建物、〜所
- เรียน：学ぶ
関連する表現です。
- ไปโรงเรียน：学校に行く
- โรงเรียนอนุบาล：幼稚園
- โรงเรียนประถม：小学校
- โรงเรียนมัธยม：中学・高校
- โรงเรียนนานาชาติ：インターナショナルスクール
- โรงเรียนสอนภาษา：語学学校
02発音と声調のポイント
「โรง」も「เรียน」も平声です。「ローン リアン」と、平らに言います。
03例文で覚える使い方
ลูกไปโรงเรียนแล้ว
ルーク パイ ローンリアン レーオ子どもはもう学校に行った
朝。
เรียนโรงเรียนอะไร
リアン ローンリアン アライどこの学校に通っているの？
質問。
เรียนภาษาไทยที่โรงเรียนสอนภาษา
リアン パーサータイ ティー ローンリアン ソーン パーサー語学学校でタイ語を学ぶ
勉強。
ลูกเรียนโรงเรียนนานาชาติ
ルーク リアン ローンリアン ナーナーチャート子どもはインターに通っている
家族の話。
โรงเรียนเลิกกี่โมง
ローンリアン ルーク キー モーン学校は何時に終わる？
予定。
หน้าโรงเรียนมีของขายเยอะ
ナー ローンリアン ミー コーン カーイ ユ学校の前に屋台がたくさんある
街の様子。
คุณไปโรงเรียนไหน
クン パイ ローンリアン ナイどこの学生ですか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #7784387 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#200909・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ฉันเดินไปโรงเรียน
チャン ドゥーン パイ ローンリアン私は徒歩通学です。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675844 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#9400101・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
朝に
「ลูกไปโรงเรียนแล้ว（子どもはもう学校に行った）」は、子どもの登校を表す言い方です。
質問で
「เรียนโรงเรียนอะไร（どこの学校に通っているの？）」は、子どもや学生に聞く質問です。
勉強で
「เรียนภาษาไทยที่โรงเรียนสอนภาษา（語学学校でタイ語を学ぶ）」は、大人がタイ語を学ぶことを表します。
家族の話で
「ลูกเรียนโรงเรียนนานาชาติ（子どもはインターに通っている）」は、長期滞在の家族の話題です。
予定で
「โรงเรียนเลิกกี่โมง（学校は何時に終わる？）」は、下校時間を聞く言い方です。
街の様子で
「หน้าโรงเรียนมีของขายเยอะ（学校の前に屋台がたくさんある）」は、タイの学校の前によく見られる光景です。
渋滞と学校
登下校の時間は、学校の周りが車で混雑することがあります。
05関連表現・似ている言葉
- มหาวิทยาลัย（マハーウィッタヤーライ）：大学。
- ห้องเรียน（ホンリアン）：教室。
- นักเรียน（ナックリアン）：生徒。
- ครู（クルー）：先生。
06間違えやすいポイント
「โรงเรียน（学校）」と「โรงแรม（ホテル）」「โรงพยาบาล（病院）」は、どれも「โรง（建物）」で始まります。タクシーで行き先を伝えるときは、聞き間違えられないように、名前まではっきり伝えましょう。タイの学校の新学期は、日本とは時期が違います。
07まとめ
「โรงเรียน（ローンリアン）」は「学校」です。「学ぶ建物」という意味で覚えやすいですね。語学学校でタイ語を学べば、上達がぐっと早くなるかもしれませんよ🏫