ไม่ใช่

01「ไม่ใช่」の意味と基本

「ไม่ใช่」は「違います」「そうではありません」「〜ではない」という意味です。

• ไม่（マイ）：〜ない（否定）
• ใช่（チャイ）：そうです

使い方は大きく2つあります。

• 返事として：「〜ですよね？」に対して「違います」
• 名詞を否定する：「ไม่ใช่＋名詞」で「〜ではない」

タイ語では、動詞や形容詞を否定するときは「ไม่」だけを使います（例：ไม่อร่อย＝おいしくない）。一方、「AはBではない」と名詞を否定するときは「ไม่ใช่」を使います（例：ไม่ใช่คนไทย＝タイ人ではない）。

02発音と声調のポイント

「ไม่」も「ใช่」も下声です。「マイ↘チャイ↘」と、2回とも下げて言います。

続けて言うと「マイチャイ」と一続きになりますが、それぞれの音節をきちんと落とすと、はっきり否定している感じが伝わります。逆に語尾を上げてしまうと、疑問のように聞こえるので注意しましょう。

03例文で覚える使い方

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ใช่（チャイ）：「そうです」。
• ไม่（マイ）：動詞・形容詞の否定。
• ไม่ใช่สเปค（マイチャイサペック）：「タイプじゃない」。恋愛で使うスラング。
• ผิด（ピット）：「間違い」。

06間違えやすいポイント

日本人によくあるのが「ไม่ใช่อร่อย」のように、形容詞に「ไม่ใช่」をつけてしまう間違いです。形容詞・動詞の否定は「ไม่อร่อย」と「ไม่」だけ。「ไม่ใช่」は名詞の否定や返事に使う、と覚えておきましょう。

また、はっきり「ไม่ใช่」と言うのはきつく聞こえることもあります。やわらかく否定したいときは「ไม่ใช่ครับ／ค่ะ」と語尾をつけたり、「ไม่ใช่นะ」と「นะ」を添えたりしましょう。

07まとめ

「ไม่ใช่（マイチャイ）」は「違います」「〜ではない」という否定の言葉です。名詞の否定や返事に使い、形容詞・動詞の否定には「ไม่」だけを使います。2回とも下げる声調を意識して使ってみてください。