提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で話しかけられて、何を言われているのかわからない……そんなときに役立つのが「ไม่เข้าใจ（マイカオチャイ）」です。正直に「わかりません」と伝えることで、相手もゆっくり話したり、英語に切り替えたりしてくれます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ไม่เข้าใจ」の意味と基本
「ไม่เข้าใจ」は、「เข้าใจ（わかる・理解する）」に否定の「ไม่」をつけた形で、「わかりません」「理解できません」という意味です。
使う場面は大きく2つあります。
- 言葉・内容がわからない：話されたことが聞き取れない、意味がわからない
- 気持ちが理解できない：相手の考えや行動が理解できない
旅行者にとっては、1つ目の意味でとても役立つ言葉です。丁寧に言うときは「ไม่เข้าใจครับ」「ไม่เข้าใจค่ะ」とします。
02発音と声調のポイント
「ไม่」と「เข้า」は下声、「ใจ」は平声です。「マイ↘カオ↘チャイ」と、前の2つを下げて最後を平らに言います。
語尾を上げてしまうと「เข้าใจไหม（わかる？）」と質問しているように聞こえることがあるので、最後の「チャイ」は平らに置くように言いましょう。
03例文で覚える使い方
ขอโทษครับ ไม่เข้าใจครับ
コートートクラップ マイカオチャイ クラップすみません、わかりません
丁寧に伝える基本形。
ไม่เข้าใจค่ะ พูดช้าๆ หน่อยได้ไหมคะ
マイカオチャイカー プート チャーチャー ノイ ダイマイ カわかりません、ゆっくり話してもらえますか
聞き返しとセットで。
ไม่เข้าใจภาษาไทยครับ
マイカオチャイ パーサータイ クラップタイ語がわかりません
何について分からないかを示す。
ไม่เข้าใจว่าหมายความว่าอะไร
マイカオチャイ ワー マーイクワームワー アライどういう意味かわからない
意味を聞くとき。
ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน
マイカオチャイ トゥアエーン ムアンカン自分でもよくわからない
自分の気持ちについて。
ทำไมไม่เข้าใจกันบ้าง
タムマイ マイカオチャイ カン バーンどうしてわかり合えないの
ドラマのけんかの定番。
ฉันไม่เข้าใจคำนี้
チャン マイカオチャイ カム ニーこの単語がわかりません
語の意味でつまずいたと伝える。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8669429 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ผมไม่เข้าใจคำตอบของคุณ
ポム マイカオチャイ カムトープ コーン クンあなたの答えが理解できません
答えの内容について説明を求める。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10101439 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
丁寧に伝える基本形
用例01：「すみません、わかりません」。
聞き返しとセットで
用例02：「わかりません、ゆっくり話してもらえますか」。
何について分からないかを示す
用例03：「タイ語がわかりません」。
意味を聞くとき
用例04：「どういう意味かわからない」。
自分の気持ちについて
用例05：「自分でもよくわからない」。
ドラマのけんかの定番
用例06：「どうしてわかり合えないの」。
05関連表現・似ている言葉
- เข้าใจ（カオチャイ）：「わかる・理解する」。
- ไม่รู้（マイルー）：「知らない」。
- ฟังไม่ทัน（ファン マイタン）：「（速くて）聞き取れない」。
- พูดอีกครั้ง（プートイーククラン）：「もう一度言って」。
06間違えやすいポイント
「ไม่เข้าใจ」と「ไม่รู้」を混同しないようにしましょう。
- ไม่เข้าใจ：言われたことの意味がわからない
- ไม่รู้：その情報を知らない
たとえば道を聞かれて、場所を知らないなら「ไม่รู้」、相手の言葉が聞き取れないなら「ไม่เข้าใจ」です。
07まとめ
「ไม่เข้าใจ（マイカオチャイ）」は「わかりません」を伝える大切な言葉です。「พูดช้าๆ หน่อย」などの聞き返しフレーズとセットで覚えておけば、旅先で困ったときにきっと役立ちますよ🙏