提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ใหม่（マイ）」は、「新しい」を表す基本の形容詞です。「もう一度」「改めて」という意味でも使われ、「สวัสดีปีใหม่（あけましておめでとう）」の中にも入っています。ただし、「マイ」と読む言葉はタイ語にたくさんあるので、声調の聞き分けが大切です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ใหม่」の意味と基本
「ใหม่」には、主に次の使い方があります。
- 新しい：โทรศัพท์ใหม่（新しい携帯電話）
- もう一度、やり直す：ทำใหม่（やり直す）
- 改めて：เริ่มใหม่（再出発する）
「ใหม่」を使った言葉もたくさんあります。
- ปีใหม่：新年
- ของใหม่：新品
- มาใหม่：新着、新入り
- ใหม่เอี่ยม：真新しい
02発音と声調のポイント
「ใหม่」は低声です。「マイ↘」と低めに言います。
タイ語には「マイ」と読む言葉がたくさんあり、声調で意味が変わります。
- ใหม่（マイ↘ 低声）：新しい
- ไม่（マイ↘ 下声）：〜ない
- ไหม（マイ↗ 上声）：〜か？（疑問）
- ไม้（マイ↗ 高声）：木
「ไม้ใหม่ไม่ไหม้ไหม（新しい木は燃えないの？）」は、声調練習の定番の早口言葉です。
03例文で覚える使い方
สวัสดีปีใหม่
サワッディー ピーマイあけましておめでとう
新年のあいさつ。
ซื้อโทรศัพท์ใหม่
スー トーラサップ マイ新しい携帯を買った
買い物の話。
ทำใหม่อีกครั้ง
タム マイ イーク クランもう一度やり直す
やり直すとき。
พูดใหม่ได้ไหม
プート マイ ダイマイもう一度言ってもらえますか？
聞き取れなかったとき。
เริ่มต้นใหม่
ルームトン マイ再出発する
新しいスタート。
ของใหม่เอี่ยม
コーン マイ イアム真新しい物
新品を表す。
เพื่อนใหม่
プアン マイ新しい友だち
人間関係の話。
เขาสร้างบ้านใหม่
カオ サーン バーン マイ彼は新しい家を建てた。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8695447 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#103827・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
新年のあいさつで
「สวัสดีปีใหม่（あけましておめでとう）」は、1月1日の新年にもソンクラーン（タイ正月）にも使えるあいさつです。
聞き取れなかったとき
「พูดใหม่ได้ไหม（もう一度言ってもらえますか？）」は、タイ語を聞き取れなかったときにとても便利なフレーズです。
やり直すとき
「ทำใหม่（やり直す）」は、失敗した作業をもう一度するときに使います。
新しいスタートに
「เริ่มต้นใหม่（再出発する）」は、新しい生活や挑戦を始めるときの前向きな言葉です。
買い物で
「มาใหม่（新着）」は、お店の新商品の表示でよく見かけます。
人間関係で
「เพื่อนใหม่（新しい友だち）」は、タイで新しく友だちができたときに使えます。
05関連表現・似ている言葉
- เก่า（カオ）：古い。
- ใหม่เอี่ยม（マイイアム）：真新しい。
- อีกครั้ง（イーククラン）：もう一度。
- ปีใหม่（ピーマイ）：新年。
06間違えやすいポイント
「ใหม่（新しい）」と「ไม่（〜ない）」は、声調が違うだけで発音が似ています。「ใหม่」は低く平らに、「ไม่」はしっかり下げて発音しましょう。慣れるまでは、文脈で判断する練習も大切です。
07まとめ
「ใหม่（マイ）」は「新しい」「もう一度」を表す言葉です。「สวัสดีปีใหม่」「พูดใหม่ได้ไหม」は、すぐに使える便利なフレーズ。「マイ」の早口言葉で声調の練習もしてみてください🆕
中心語義「新しい」と辞書IPA /maj˨˩/ を照合。声調は代表形で低声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。