提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เมา（マオ）」は、「酔う」という意味の言葉です。お酒に酔うことだけでなく、「เมารถ（車酔い）」や「เมาเรือ（船酔い）」のように、乗り物酔いにも使います。島へ渡るフェリーや、山道のバス移動が多いタイ旅行では、乗り物酔いの表現も覚えておくと役立ちます。また、「เมาแล้วขับ（飲酒運転）」は、タイでも厳しく取り締まられています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เมา」の意味と基本
「เมา」は「酔う」という意味です。
お酒に関する表現です。
- เมาแล้ว：酔った
- เมาเหล้า：お酒に酔う
- ยังไม่เมา：まだ酔っていない
- เมามาก / เมาเละ：ひどく酔う、泥酔する
- เมาค้าง：二日酔い
- เมาแล้วขับ：飲酒運転
乗り物酔いの表現です。
- เมารถ：車酔い
- เมาเรือ：船酔い
- เมาเครื่องบิน：飛行機酔い
- ยาแก้เมารถ：酔い止め薬
02発音と声調のポイント
「เมา」は平声です。「マオ」と、まっすぐ言います。
03例文で覚える使い方
เมาแล้ว
マオ レーオ酔っちゃった
飲み会で。 この項は「เมา」の説明。酔った状態とขี้เมาの性質を区別。
ยังไม่เมา
ヤン マイ マオまだ酔ってない
飲み会で。 この項は「เมา」の説明。酔っていない状態と酒好きの性質を区別。
เมารถง่าย
マオ ロット ンガーイ車酔いしやすい
移動の前に。
มียาแก้เมารถไหม
ミー ヤー ケー マオロット マイ酔い止め薬はありますか？
薬局で。
เมาเรือ
マオ ルア船酔い
フェリーで。
เมาแล้วอย่าขับ
マオ レーオ ヤー カップ飲んだら運転しないで
注意。
กลับบ้านดีๆ นะ
クラップバーン ディーディー ナ気をつけて帰ってね
別れ際。 この項は「เมา」の説明。酔っていることをこの発話から推定しない。見送りの関連表現。
เมาค้าง
マオカーン二日酔い
関連する言葉。 この項は「เมา」の説明。二日酔いは酔った状態・酒好きと別語。
04こんな場面で使います
飲み会で
「เมาแล้ว（酔っちゃった）」は、お酒がまわってきたときに使います。これ以上飲めないというサインにもなります。
まだ大丈夫なとき
「ยังไม่เมา（まだ酔ってない）」は、まだ飲めるときの言い方ですが、飲みすぎには気をつけましょう。
移動の前に
「เมารถง่าย（車酔いしやすい）」は、ツアーや送迎で山道を通るときなどに、ガイドや運転手に伝えておくと安心です。
薬局で
「มียาแก้เมารถไหม（酔い止め薬はありますか？）」は、薬局で酔い止めを探すときの言い方です。
フェリーで
「เมาเรือ（船酔い）」は、島へ渡るフェリーやスピードボートで、波が高いときに起こりやすいです。
注意するとき
「เมาแล้วอย่าขับ（飲んだら運転しないで）」は、飲酒運転を防ぐための大切な言葉です。バイクの運転も同じです。
別れ際に
「กลับบ้านดีๆ นะ（気をつけて帰ってね）」は、飲み会の帰りに友達を気づかう言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- เมาค้าง（マオカーン）：二日酔い。
- กินเหล้า（キンラオ）：お酒を飲む。
- ยาแก้เมารถ（ヤーケーマオロット）：酔い止め薬。
- มึน（ムン）：頭がぼんやりする、くらくらする。
06間違えやすいポイント
「เมา」はお酒だけでなく、乗り物酔いにも使います。「เมา」だけだと「お酒に酔った」と思われやすいので、乗り物酔いのときは「เมารถ」「เมาเรือ」とはっきり言いましょう。お酒は20歳になってから、自分の限度を守って楽しんでください。
07まとめ
「เมา（マオ）」は「酔う」です。お酒の酔いにも乗り物酔いにも使える言葉。飲んだら絶対に運転しない、乗り物に弱い人は酔い止めを用意する。安全に旅を楽しんでくださいね🚗