提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เมะ（メ）」は「攻め・セメ（ファン用語）など」。作例では「その登場人物は作品で攻め役です」「出版社は巻末にเมะの説明を載せます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เมะ」の意味と基本
ファン用語ではseme/topに対応し、เคะと対になります。一方で辞書にはanimeを指す別の俗語義もあるため、文脈なしに常に一つの役割名としません。以下は創作の分類を読む非露骨な例であり、実在する人の身体や性格から役割を決めつけません。
「ตัวละครนั้นเป็นเมะในเรื่อง」（その登場人物は作品で攻め役です。）は「その登場人物は作品で攻め役です」の作例です。一方、「สำนักพิมพ์ใส่คำอธิบายเมะในท้ายเล่ม」（出版社は巻末にเมะの説明を載せます。）は「出版社は巻末にเมะの説明を載せます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/meʔ˦˥/。音節の区切り：meʔ˦˥。声調：高声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ตัวละครนั้นเป็นเมะในเรื่อง
トゥア ラコーン ナン ペン メ ナイ ルアンその登場人物は作品で攻め役です。
その登場人物は作品で攻め役です。独自作例・話者校閲前。
สำนักพิมพ์ใส่คำอธิบายเมะในท้ายเล่ม
サムナックピム サイ カム アティバーイ メ ナイ ターイ レム出版社は巻末にเมะの説明を載せます。
出版社は巻末にเมะの説明を載せます。独自作例・話者校閲前。
ผู้เขียนไม่ได้กำหนดบทบาทเมะ
プー キアン マイダイ ガムノット ボット バート メ作者は攻め役を決めていません。
作者は攻め役を決めていません。独自作例・話者校閲前。
เราเปรียบเทียบเมะกับเคะ
ラオ プリアップティアップ メ カップ ケเมะとเคะを比べます。
เมะとเคะを比べます。独自作例・話者校閲前。
คำว่าเมะมีมากกว่าหนึ่งความหมาย
カム ワー メ ミー マーク クワー ヌン クワームマーイเมะには複数の語義があります。
เมะには複数の語義があります。独自作例・話者校閲前。
อย่าใช้คำว่าเมะตัดสินคนจริง
ヤー チャイ カム ワー メ タットシン コン チンメะという語で実在の人を決めつけないで。
メะという語で実在の人を決めつけないで。独自作例・話者校閲前。
เธอถามความหมายของเมะ
ター ターム クワームマーイ コーン メ彼女はเมะの意味を尋ねます。
彼女はเมะの意味を尋ねます。独自作例・話者校閲前。
บทเรียนนี้ยกตัวอย่างเมะในงานเขียน
ボット リアン ニー ヨック トゥアヤーン メ ナイ ガーン キアンこの教材は文章中のเมะを例示します。
この教材は文章中のเมะを例示します。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
その登場人物は作品で攻め役です
「ตัวละครนั้นเป็นเมะในเรื่อง」は「その登場人物は作品で攻め役です。」という学習用の文です。「その登場人物は作品で攻め役です」の場面を手がかりに、見出し語「เมะ」の中心訳「攻め・セメ（ファン用語）など」と文の関係を確かめます。
出版社は巻末にเมะの説明を載せます
「สำนักพิมพ์ใส่คำอธิบายเมะในท้ายเล่ม」は「出版社は巻末にเมะの説明を載せます。」という学習用の文です。「出版社は巻末にเมะの説明を載せます」の場面を手がかりに、見出し語「เมะ」の中心訳「攻め・セメ（ファン用語）など」と文の関係を確かめます。
作者は攻め役を決めていません
「ผู้เขียนไม่ได้กำหนดบทบาทเมะ」は「作者は攻め役を決めていません。」という学習用の文です。「作者は攻め役を決めていません」の場面を手がかりに、見出し語「เมะ」の中心訳「攻め・セメ（ファン用語）など」と文の関係を確かめます。
เมะとเคะを比べます
「เราเปรียบเทียบเมะกับเคะ」は「เมะとเคะを比べます。」という学習用の文です。「เมะとเคะを比べます」の場面を手がかりに、見出し語「เมะ」の中心訳「攻め・セメ（ファン用語）など」と文の関係を確かめます。
เมะには複数の語義があります
「คำว่าเมะมีมากกว่าหนึ่งความหมาย」は「เมะには複数の語義があります。」という学習用の文です。「เมะには複数の語義があります」の場面を手がかりに、見出し語「เมะ」の中心訳「攻め・セメ（ファン用語）など」と文の関係を確かめます。
メะという語で実在の人を決めつけないで
「อย่าใช้คำว่าเมะตัดสินคนจริง」は「メะという語で実在の人を決めつけないで。」という学習用の文です。「メะという語で実在の人を決めつけないで」の場面を手がかりに、見出し語「เมะ」の中心訳「攻め・セメ（ファン用語）など」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ซีน：注目を集める役回り（口語）
- เคะ：受け・ウケ（ファン用語）
- วาย：Y・男性同士などの関係を扱う創作ジャンル等
- ซับ：字幕・吸い取る
06間違えやすいポイント
「เธอถามความหมายของเมะ」（彼女はเมะの意味を尋ねます。）と「บทเรียนนี้ยกตัวอย่างเมะในงานเขียน」（この教材は文章中のเมะを例示します。）も見比べ、「彼女はเมะの意味を尋ねます」と「この教材は文章中のเมะを例示します」の違いを確認します。
07まとめ
「เมะ」は「その登場人物は作品で攻め役です」と「この教材は文章中のเมะを例示します」の作例で復習できます。以下は創作の分類を読む非露骨な例であり、実在する人の身体や性格から役割を決めつけません。
中心語義「攻め・セメ（ファン用語）など」と辞書IPA /meʔ˦˥/を照合。代表声調は高声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。