提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หนัก（ナック）」は、「重い」を表す基本の形容詞です。荷物の重さだけでなく、「きつい」「ひどい」「激しい」という意味でも幅広く使われます。「ฝนตกหนัก（大雨）」は雨季のタイでよく聞く言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หนัก」の意味と基本
「หนัก」には、主に次の使い方があります。
- （物が）重い：กระเป๋าหนัก（カバンが重い）
- （仕事が）きつい：งานหนัก（重労働、仕事がきつい）
- （程度が）ひどい、激しい：ฝนตกหนัก（大雨）
- （病気が）重い：ป่วยหนัก（重病）
「หนัก」を使った言葉もたくさんあります。
- น้ำหนัก：体重、重さ
- หนักใจ：気が重い、悩む
- หนักหัว：頭が重い
02発音と声調のポイント
「หนัก」は低声です。「ナック↘」と低めに短く言います。
つづりの最初の「ห」は読まない文字で、声調を低声にする役割があります。
03例文で覚える使い方
กระเป๋าหนักมาก
クラパオ ナック マークカバンがすごく重い
荷物の話。
ช่วยถือหน่อยได้ไหม หนักมาก
チュアイ トゥー ノイ ダイマイ ナック マークちょっと持ってもらえる？すごく重いの
お願いするとき。
งานหนัก
ガーン ナック仕事がきつい
仕事の話。
ฝนตกหนัก
フォン トック ナック大雨が降っている
天気の話。
น้ำหนักเท่าไหร่
ナムナック タオライ重さはどのくらい？
荷物の重さを聞く。
หนักใจ
ナックチャイ気が重い
悩みがあるとき。
ป่วยหนัก
プアイ ナック重病だ
病気の話。
เบา
バオ軽い
反対の言葉。
04こんな場面で使います
荷物の話で
「กระเป๋าหนักมาก（カバンがすごく重い）」は、旅行中によく使う言葉です。空港では「น้ำหนักเกิน（重量オーバー）」に注意しましょう。
天気の話で
雨季のタイでは「ฝนตกหนัก（大雨）」がよくあります。スコールが来たら、しばらく雨宿りするのがおすすめです。
仕事の話で
「งานหนัก（仕事がきつい）」は、仕事の愚痴の定番です。
悩みがあるとき
「หนักใจ（気が重い）」は、心配事や悩みがあるときの言葉です。
病気の話で
「ป่วยหนัก（重病）」は、深刻な病気を表すときに使います。
空港で
「น้ำหนักเกิน（重量オーバー）」は、空港のチェックインカウンターで聞く言葉です。
「หนัก」の強調表現／「หนัก」を使った若者言葉
「หนัก」の強調表現
「หนักมาก（すごく重い）」「หนักอึ้ง（ずっしり重い）」のように、重さを強調する言い方もあります。お土産を買いすぎてスーツケースが「หนักอึ้ง」になるのは、タイ旅行あるあるです。
「หนัก」を使った若者言葉
若者の間では「หนักมาก」を「（状況が）やばい」「ひどすぎる」という意味で使うこともあります。「ข่าวนี้หนักมาก（このニュースはやばい）」のように、SNSでよく見かける表現です。
05関連表現・似ている言葉
- เบา（バオ）：軽い。
- น้ำหนัก（ナムナック）：重さ、体重。
- หนักใจ（ナックチャイ）：気が重い。
- เหนื่อย（ヌアイ）：疲れた。
06間違えやすいポイント
「หนัก」は「重い」以外にも「きつい」「ひどい」「激しい」という意味で使われるので、文脈で判断しましょう。「ฝนตกหนัก」は「重い雨」ではなく「大雨」、「งานหนัก」は「重い仕事」ではなく「きつい仕事」という意味です。
07まとめ
「หนัก（ナック）」は「重い」を表す基本の言葉です。「きつい」「ひどい」「激しい」など幅広い意味で使えます。「ฝนตกหนัก（大雨）」「งานหนัก（仕事がきつい）」をまとめて覚えましょう🏋️
中心語義「重い」と辞書IPA /nak̚˨˩/ を照合。声調は代表形で低声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。