提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「แง（ゲー）」は「えーんという泣き声」。作例では「創作の声」「文字の表現」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แง」の意味と基本
Thai版辞書で子どもの泣く声を表す間投詞を確認しました。同じ綴りに別の名詞もありますが、このページは音の表現を扱います。人の気持ちをからかったり、誰にでも付ける語尾としては使いません。
「ในเรื่องเด็กร้องแง」（物語で子どもはえーんと泣きます。）は「創作の声」の作例です。一方、「เธอพิมพ์ว่า แง ลืมหนังสือ」（彼女は「えーん、本を忘れた」と入力します。）は「文字の表現」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/ŋɛː˧/。音節の区切り：ŋɛː˧。声調：平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ในเรื่องเด็กร้องแง
ナイ ルアン デック ローン ゲー物語で子どもはえーんと泣きます。
創作の声。独自作例・話者校閲前。
เธอพิมพ์ว่า แง ลืมหนังสือ
ター ピム ワー ゲー ルーム ナンスー彼女は「えーん、本を忘れた」と入力します。
文字の表現。独自作例・話者校閲前。
ฉันเห็นคำว่าแงในการ์ตูน
チャン ヘン カム ワー ゲー ナイ カートゥーン漫画でแงという語を見ました。
見かけた媒体。独自作例・話者校閲前。
เสียงแงมาจากห้องในเรื่อง
シアン ゲー マー チャーク ホン ナイ ルアン物語では部屋から泣き声がします。
声の出所。独自作例・話者校閲前。
อย่าล้อเสียงแงของเด็ก
ヤー ロー シアン ゲー コーン デック子どもの泣き声をからかわないでください。
他者への配慮。独自作例・話者校閲前。
เขาอ่านคำว่าแงให้ฟัง
カオ アーン カム ワー ゲー ハイ ファンその人はแงを読んで聞かせます。
読みを聞く。独自作例・話者校閲前。
แงในข้อความนี้เป็นคำอุทาน
ゲー ナイ コークワーム ニー ペン カムウターンこの文のแงは間投詞です。
文法の種類。独自作例・話者校閲前。
ฉันอยากรู้ว่าแงออกเสียงอย่างไร
チャン ヤーク ルー ワー ゲー オークシアン ヤーンライแงをどう発音するか知りたいです。
発音を学ぶ。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
創作の声
「ในเรื่องเด็กร้องแง」は「物語で子どもはえーんと泣きます。」という学習用の文です。「創作の声」の場面を手がかりに、見出し語「แง」の中心訳「えーんという泣き声」と文の関係を確かめます。
文字の表現
「เธอพิมพ์ว่า แง ลืมหนังสือ」は「彼女は「えーん、本を忘れた」と入力します。」という学習用の文です。「文字の表現」の場面を手がかりに、見出し語「แง」の中心訳「えーんという泣き声」と文の関係を確かめます。
見かけた媒体
「ฉันเห็นคำว่าแงในการ์ตูน」は「漫画でแงという語を見ました。」という学習用の文です。「見かけた媒体」の場面を手がかりに、見出し語「แง」の中心訳「えーんという泣き声」と文の関係を確かめます。
声の出所
「เสียงแงมาจากห้องในเรื่อง」は「物語では部屋から泣き声がします。」という学習用の文です。「声の出所」の場面を手がかりに、見出し語「แง」の中心訳「えーんという泣き声」と文の関係を確かめます。
他者への配慮
「อย่าล้อเสียงแงของเด็ก」は「子どもの泣き声をからかわないでください。」という学習用の文です。「他者への配慮」の場面を手がかりに、見出し語「แง」の中心訳「えーんという泣き声」と文の関係を確かめます。
読みを聞く
「เขาอ่านคำว่าแงให้ฟัง」は「その人はแงを読んで聞かせます。」という学習用の文です。「読みを聞く」の場面を手がかりに、見出し語「แง」の中心訳「えーんという泣き声」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ระยิบระยับ：きらきら光る
- ยุบยับ：次々と損失が出る様子
- เปรี้ยง：どーん・ばーんという大きな音
- มี：ある・いる・持つ
06間違えやすいポイント
「แงในข้อความนี้เป็นคำอุทาน」（この文のแงは間投詞です。）と「ฉันอยากรู้ว่าแงออกเสียงอย่างไร」（แงをどう発音するか知りたいです。）も見比べ、「文法の種類」と「発音を学ぶ」の違いを確認します。
07まとめ
「แง」は「創作の声」と「発音を学ぶ」の作例で復習できます。人の気持ちをからかったり、誰にでも付ける語尾としては使いません。
中心語義「えーんという泣き声」と辞書IPA /ŋɛː˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。