งานเลี้ยง

01「งานเลี้ยง」の意味と基本

食事が提供される社交的な集まりを表します。partyのすべての場面を同じように訳すとはせず、食事を伴う催しかを確認します。会社の正式な宴会だけには限定しません。

「งานเลี้ยงเริ่มตอนหกโมง」（宴会は六時に始まります。）は「開始の予定」の作例です。一方、「ฉันได้รับเชิญไปงานเลี้ยง」（食事会に招かれました。）は「招待を話す」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/ŋaːn˧.lia̯ŋ˦˥/。音節の区切り：ŋaːn˧ → lia̯ŋ˦˥。声調：平声＋高声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• งานศพ：葬式・葬儀
• วันหยุดยาว：連休・長い休暇
• คริสต์มาส：クリスマス
• ปีใหม่：新年

06間違えやすいポイント

「หลังงานเลี้ยงเรากลับบ้าน」（食事会の後、私たちは帰宅します。）と「ขอรายละเอียดงานเลี้ยงหน่อย」（宴会の詳細を教えてください。）も見比べ、「行動の順番」と「情報を求める」の違いを確認します。

07まとめ

「งานเลี้ยง」は「開始の予定」と「情報を求める」の作例で復習できます。会社の正式な宴会だけには限定しません。