提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เงียบ（ンギアップ）」は、「静かな」「物静かな」「黙る」を表す言葉です。口数の少ない人の性格にも、静かな場所にも使えます。「เงียบหน่อย（静かにして）」は、図書館や映画館で耳にするフレーズです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เงียบ」の意味と基本
「เงียบ」には、主に次の使い方があります。
- （人が）物静かな、無口な：เขาเป็นคนเงียบ（彼は物静かな人だ）
- （場所が）静かな：ที่นี่เงียบดี（ここは静かでいい）
- 黙る：เงียบไปเลย（黙り込んでしまった）
- （連絡が）途絶える：เงียบหายไป（音沙汰がなくなる）
「静かにして」と言いたいときは「เงียบหน่อย」、もっと丁寧に言うときは「กรุณาเงียบ（お静かに願います）」と言います。
02発音と声調のポイント
「เงียบ」は下声です。「ンギアップ↘」と下げて言います。
語頭の「ง」は鼻にかかった「ng」の音です。「イア」の二重母音に「p」で終わります。カタカナでは「ギアップ」と書かれることもあります。
03例文で覚える使い方
เขาเป็นคนเงียบ
カオ ペン コン ンギアップ彼は物静かな人だ
性格を表す。
เงียบหน่อย
ンギアップ ノイちょっと静かにして
注意するとき。
ที่นี่เงียบดี
ティーニー ンギアップ ディーここは静かでいい
場所の感想。
ทำไมเงียบ
タムマイ ンギアップどうして黙ってるの？
相手に聞く。
เงียบหายไปเลย
ンギアップ ハーイ パイ ルーイ音沙汰がなくなった
連絡が途絶えたとき。
เงียบๆ นะ เด็กหลับอยู่
ンギアップンギアップ ナ デック ラップ ユー静かにね、子どもが寝てるから
気遣い。
ห้องเงียบมาก
ホン ンギアップ マーク部屋がとても静かだ
ホテルの感想。
เงียบแต่ใจดี
ンギアップ テー チャイディー無口だけど優しい
人柄を表す。
04こんな場面で使います
物静かな人柄を話す
例文1を参照。「彼は物静かな人だ」という設定。性格を表す。
静かにしてと頼む
例文2を参照。「ちょっと静かにして」という設定。注意するとき。
場所の静けさを評価
例文3を参照。「ここは静かでいい」という設定。場所の感想。
黙っている理由を聞く
例文4を参照。「どうして黙ってるの？」という設定。相手に聞く。
連絡が途絶えたと述べる
例文5を参照。「音沙汰がなくなった」という設定。連絡が途絶えたとき。
眠っている人を気遣う
例文6を参照。「静かにね、子どもが寝てるから」という設定。気遣い。
05関連表現・似ている言葉
- พูดมาก（プートマーク）：おしゃべり（反対の性格）。
- ขี้อาย（キーアーイ）：恥ずかしがり屋。
- สงบ（サゴップ）：平穏な、落ち着いた。
- ดัง（ダン）：うるさい、音が大きい。
06間違えやすいポイント
「เงียบ」は人に使うと「物静か」という意味ですが、「ทำไมเงียบ（どうして黙ってるの）」と聞くと、相手が怒っているかどうかを確かめる意味にもなります。口調によって受け取り方が変わるので注意しましょう。
07まとめ
「เงียบ（ンギアップ）」は「静かな」「物静かな」を表す言葉です。人の性格にも場所にも使えます。「เงียบหน่อย（静かにして）」と「เงียบหายไป（音沙汰なし）」も一緒に覚えておきましょう🤫