提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「นอยด์（ノーイ）」は「いらいらする・落ち着かない（口語の別綴り）」。作例では「登場人物はいらいらしています」「彼は自分は落ち着かないと言います」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นอยด์」の意味と基本
直接見出しはนอยの別綴りで、語義はThai版นอยのหงุดหงิด・งุ่นง่าน等を確認しました。心配性という性格や精神科の診断と同一にはしません。IPAはนอยด์の直接見出しを使い、別ページの発音を無断で置き換えず、くだけた用法として扱います。
「ตัวละครรู้สึกนอยด์」（登場人物はいらいらしています。）は「登場人物はいらいらしています」の作例です。一方、「เขาบอกว่าตัวเองนอยด์」（彼は自分は落ち着かないと言います。）は「彼は自分は落ち着かないと言います」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/nɔːj˧/。音節の区切り：nɔːj˧。声調：平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ตัวละครรู้สึกนอยด์
トゥア ラコーン ルースック ノーイ登場人物はいらいらしています。
登場人物はいらいらしています。独自作例・話者校閲前。
เขาบอกว่าตัวเองนอยด์
カオ ボーク ワー トゥアエーン ノーイ彼は自分は落ち着かないと言います。
彼は自分は落ち着かないと言います。独自作例・話者校閲前。
เธอไม่ชอบถูกเรียกว่านอยด์
ター マイ チョープ トゥーク リアック ワー ノーイ彼女はそう呼ばれるのを好みません。
彼女はそう呼ばれるのを好みません。独自作例・話者校閲前。
ฉันอ่านนอยด์ในบทสนทนา
チャン アーン ノーイ ナイ ボットソンタナー会話でนอยด์を読みます。
会話でนอยด์を読みます。独自作例・話者校閲前。
ครูเปรียบเทียบนอยด์กับนอย
クルー プリアップティアップ ノーイ カップ ノーイ先生は二つの綴りを比べます。
先生は二つの綴りを比べます。独自作例・話者校閲前。
คำว่านอยด์ไม่ใช่ชื่อโรคในที่นี้
カム ワー ノーイ マイチャイ チュー ローク ナイ ティー ニーここでは病名としての語ではありません。
ここでは病名としての語ではありません。独自作例・話者校閲前。
ผู้เขียนใช้คำว่านอยด์ในแชตสมมติ
プー キアン チャイ カム ワー ノーイ ナイ チェット ソムムット作者は架空のチャットでこの語を使います。
作者は架空のチャットでこの語を使います。独自作例・話者校閲前。
เราเลือกคำอธิบายให้ตรงความรู้สึกแทนนอยด์
ラオ ルアック カム アティバーイ ハイ トロン クワームルースック テーン ノーイ曖昧なนอยด์より気持ちに合う説明を選びます。
曖昧なนอยด์より気持ちに合う説明を選びます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
登場人物はいらいらしています
「ตัวละครรู้สึกนอยด์」は「登場人物はいらいらしています。」という学習用の文です。「登場人物はいらいらしています」の場面を手がかりに、見出し語「นอยด์」の中心訳「いらいらする・落ち着かない（口語の別綴り）」と文の関係を確かめます。
彼は自分は落ち着かないと言います
「เขาบอกว่าตัวเองนอยด์」は「彼は自分は落ち着かないと言います。」という学習用の文です。「彼は自分は落ち着かないと言います」の場面を手がかりに、見出し語「นอยด์」の中心訳「いらいらする・落ち着かない（口語の別綴り）」と文の関係を確かめます。
彼女はそう呼ばれるのを好みません
「เธอไม่ชอบถูกเรียกว่านอยด์」は「彼女はそう呼ばれるのを好みません。」という学習用の文です。「彼女はそう呼ばれるのを好みません」の場面を手がかりに、見出し語「นอยด์」の中心訳「いらいらする・落ち着かない（口語の別綴り）」と文の関係を確かめます。
会話でนอยด์を読みます
「ฉันอ่านนอยด์ในบทสนทนา」は「会話でนอยด์を読みます。」という学習用の文です。「会話でนอยด์を読みます」の場面を手がかりに、見出し語「นอยด์」の中心訳「いらいらする・落ち着かない（口語の別綴り）」と文の関係を確かめます。
先生は二つの綴りを比べます
「ครูเปรียบเทียบนอยด์กับนอย」は「先生は二つの綴りを比べます。」という学習用の文です。「先生は二つの綴りを比べます」の場面を手がかりに、見出し語「นอยด์」の中心訳「いらいらする・落ち着かない（口語の別綴り）」と文の関係を確かめます。
ここでは病名としての語ではありません
「คำว่านอยด์ไม่ใช่ชื่อโรคในที่นี้」は「ここでは病名としての語ではありません。」という学習用の文です。「ここでは病名としての語ではありません」の場面を手がかりに、見出し語「นอยด์」の中心訳「いらいらする・落ち着かない（口語の別綴り）」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- หัวร้อน：怒りっぽい（俗語）
- เกรี้ยวกราด：激しく怒った
- อิน：夢中になる・入り込む（俗語）
- เซ็ง：うんざりする（俗語）
06間違えやすいポイント
「ผู้เขียนใช้คำว่านอยด์ในแชตสมมติ」（作者は架空のチャットでこの語を使います。）と「เราเลือกคำอธิบายให้ตรงความรู้สึกแทนนอยด์」（曖昧なนอยด์より気持ちに合う説明を選びます。）も見比べ、「作者は架空のチャットでこの語を使います」と「曖昧なนอยด์より気持ちに合う説明を選びます」の違いを確認します。
07まとめ
「นอยด์」は「登場人物はいらいらしています」と「曖昧なนอยด์より気持ちに合う説明を選びます」の作例で復習できます。IPAはนอยด์の直接見出しを使い、別ページの発音を無断で置き換えず、くだけた用法として扱います。
中心語義「いらいらする・落ち着かない（口語の別綴り）」と辞書IPA /nɔːj˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。