นุ่ม

料理の感想で

「เนื้อนุ่มมาก（お肉がとても柔らかい）」は、煮込み料理やステーキをほめるときの言葉です。

パン屋やカフェで

タイのカフェでは「ขนมปังนุ่มๆ（ふわふわのパン）」のトーストが人気です。

ホテルで

「หมอนนุ่มดี（枕がふかふかでいい）」は、ホテルの寝心地をほめる言葉です。

歌手の声をほめるとき

「เสียงนุ่ม（柔らかい声）」は、優しい歌声の歌手へのほめ言葉です。

食レポで

「นุ่มลิ้น（とろけるような舌触り）」は、グルメ番組や食レポでよく使われる表現です。

かわいらしく表すとき

「นุ่มนิ่ม（ふわふわ）」は、ぬいぐるみや赤ちゃんのほっぺなど、かわいいものを表すときに使います。

布の話で／タイのお菓子と「นุ่ม」／「นุ่ม」と「หนุ่ม」

布の話で

「ผ้านุ่ม（柔らかい布）」は、タオルや服の手触りを表すときに使います。

タイのお菓子と「นุ่ม」

タイには、もちもちした食感のお菓子がたくさんあります。ココナッツミルクを使った「ขนมชั้น（カノムチャン、層になったお菓子）」や、ふわふわの「ขนมไข่（カノムカイ、卵のお菓子）」は、「นุ่ม」という言葉がぴったりの食感です。市場で見つけたら、ぜひ「นุ่มมาก」と感想を伝えてみてください。

「นุ่ม」と「หนุ่ม」

「นุ่ม（柔らかい）」と「หนุ่ม（若い男性）」は、つづりも発音もよく似ています。声調が違うので、ゆっくり練習してみましょう。