提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แข็ง（ケン）」は、「硬い」「固い」を表す言葉です。硬い物や固まった物を表すほか、「น้ำแข็ง（氷）」「แข็งแรง（丈夫な）」のように、さまざまな言葉の一部として使われます。タイ旅行で必ず出会う言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แข็ง」の意味と基本
「แข็ง」には、主に次の使い方があります。
- 硬い、固い：ขนมแข็ง（硬いお菓子）
- 固まる、凍る：น้ำแข็ง（氷＝硬い水）
- 強い、丈夫な：แข็งแรง（丈夫な）
- （体が）こわばる：ตัวแข็ง（体がこわばる）
「แข็ง」を使った表現もたくさんあります。
- น้ำแข็ง：氷
- แข็งแรง：丈夫な、健康な
- ใจแข็ง：意志が強い
- แข่งขัน：競争する（発音が似ている別の言葉）
反対の言葉は「นุ่ม（柔らかい）」です。
02発音と声調のポイント
「แข็ง」は上声です。一度下げてから「ケン↗」と上げます。
短い「エ」に「ng」で終わる音です。「แข่ง（競う）」は低声なので、声調で区別しましょう。
03例文で覚える使い方
แข็งมาก
ケン マークすごく硬い
触った感想。
ขอน้ำแข็งด้วย
コー ナムケン ドゥアイ氷もください
飲み物の注文。
ไม่ใส่น้ำแข็ง
マイ サイ ナムケン氷なしで
飲み物の注文。 この項は「แข็ง」の説明。น้ำแข็งという複合名詞の氷の用法。ジュースの種類は指定しない関連注文。
ขนมปังแข็งแล้ว
カノムパン ケン レーオパンが硬くなった
古くなったとき。
แข็งแรงดีไหม
ケンレーン ディー マイ元気にしてる？体は丈夫？
気遣い。
ไหล่แข็ง
ライ ケン肩がこる
マッサージで。
ใจแข็ง
チャイ ケン意志が強い
性格を表す。
เนื้อแข็ง
ヌア ケンこの肉は固いですね。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8669434 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#220234・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
飲み物の注文で
タイの飲み物には氷がたっぷり入っています。「ไม่ใส่น้ำแข็ง（氷なしで）」「น้ำแข็งน้อย（氷少なめ）」と注文できると便利です。
マッサージ店で
「ไหล่แข็ง（肩がこる）」と伝えれば、肩を重点的にほぐしてもらえます。「ตรงนี้แข็ง（ここがこっている）」と指で示すのもいいでしょう。
健康を気遣うとき
「แข็งแรงดีไหม（元気にしてる？）」は、年配の人の健康を気遣うときの言葉です。
食べ物の話で
「ขนมปังแข็งแล้ว（パンが硬くなった）」は、古くなった食べ物について話すときに使います。
性格の話で
「ใจแข็ง（意志が強い）」は、誘惑に負けない人を表す言葉です。
体の話で
寒いときや緊張したときに「ตัวแข็ง（体がこわばる）」と言います。
「แข็ง」を使った食べ物の名前
「เนยแข็ง」は直訳すると「硬いバター」で、「チーズ」のことです。最近は「ชีส」と英語で言うことも多いですが、パッケージには「เนยแข็ง」と書かれていることもあります。スーパーで探してみましょう。
05関連表現・似ている言葉
- นุ่ม（ヌム）：柔らかい。
- น้ำแข็ง（ナムケン）：氷。
- แข็งแรง（ケンレーン）：丈夫な。
- เหนียว（ニアオ）：（肉が）硬い。
06間違えやすいポイント
「แข็ง（硬い、上声）」と「แข่ง（競う、低声）」は、声調が違うだけで発音が似ています。「แข่งขัน（競争）」「แข่งรถ（カーレース）」など、「แข่ง」は競争の言葉に使われるので、聞き分けに注意しましょう。
07まとめ
「แข็ง（ケン）」は「硬い」「固い」を表す言葉です。「น้ำแข็ง（氷）」「แข็งแรง（丈夫）」など、旅行や日常で役立つ言葉の一部にもなっています。マッサージ店では「ไหล่แข็ง」と伝えてみてください🧊