提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ป้าย（パーイ）」は、「看板」「表示」「標識」という意味の言葉です。また、「ป้ายรถเมล์（バス停）」のように、「停留所」の意味でも使われます。旅行中は、道案内の表示、お店の看板、値札、禁止の表示など、いろいろな「ป้าย」を目にします。「ไป（行く）」と発音が似ているので、声調に気をつけましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ป้าย」の意味と基本
「ป้าย」は「看板」「表示」という意味です。
いろいろな「ป้าย」です。
- ป้ายรถเมล์：バス停
- ป้ายบอกทาง：道案内の表示
- ป้ายราคา：値札
- ป้ายชื่อ：名札、表札
- ป้ายร้าน：お店の看板
- ป้ายห้าม：禁止の表示
関連する表現です。
- ดูป้าย：表示を見る
- ตามป้าย：表示に従って
02発音と声調のポイント
「ป้าย」は下声です。「パーイ↘」と、高いところから下げるように言います。
「ไป（行く）」は平声で短く「パイ」、「ป้าย」は下声で長く「パーイ」です。
03例文で覚える使い方
ป้ายรถเมล์อยู่ไหน
パーイ ロットメー ユー ナイバス停はどこですか？
道を聞く。
ลงป้ายหน้า
ロン パーイ ナー次の停留所で降ります
バスで。
เดินตามป้าย
ドゥーン ターム パーイ表示に従って歩く
移動。
ป้ายเขียนว่าอะไร
パーイ キアン ワー アライ看板に何と書いてありますか？
質問。
ไม่มีป้ายราคา
マイミー パーイ ラーカー値札がない
買い物。
ดูป้ายก่อน
ドゥー パーイ ゴーンまず表示を見る
確認。
ห้ามถ่ายรูป
ハーム ターイループ撮影禁止
よく見る表示。
ไป
パイ行く
発音が似ている言葉。
04こんな場面で使います
バス停を探すとき
「ป้ายรถเมล์อยู่ไหน（バス停はどこですか？）」は、路線バスに乗りたいときにバス停の場所を聞く言い方です。
バスで降りるとき
「ลงป้ายหน้า（次の停留所で降ります）」は、バスで降りたい停留所を伝えるときに使います。
移動で
「เดินตามป้าย（表示に従って歩く）」は、空港や駅で案内表示に従って進むことを表します。
質問するとき
「ป้ายเขียนว่าอะไร（看板に何と書いてありますか？）」は、タイ語の看板が読めないときに、近くの人に聞く言い方です。
買い物で
「ไม่มีป้ายราคา（値札がない）」は、値札がついていない商品の値段を聞く前に使えます。
確認するとき
「ดูป้ายก่อน（まず表示を見る）」は、乗り場や入口を確認するときに使います。
禁止の表示で
「ห้ามถ่ายรูป（撮影禁止）」は、寺院や博物館でよく見かける表示です。
05関連表現・似ている言葉
- ป้ายรถเมล์（パーイロットメー）：バス停。
- ไป（パイ）：行く。
- ห้าม（ハーム）：禁止。
- ทาง（ターン）：道。
06間違えやすいポイント
「ป้าย（看板、停留所）」と「ไป（行く）」は、日本人には似た音に聞こえます。「ป้าย」は長く伸ばして下げる音、「ไป」は短くまっすぐな音です。「ไปป้ายรถเมล์（バス停に行く）」で練習してみましょう。
07まとめ
「ป้าย（パーイ）」は「看板」「表示」「停留所」です。旅行中にたくさん目にする言葉なので、覚えておくと便利。バス停を探すときは「ป้ายรถเมล์อยู่ไหน」と聞いてみてくださいね🚏