提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「พับผ้า（パップパー）」は、「服をたたむ」「洗濯物をたたむ」という意味の表現です。「พับ（折る、たたむ）＋ผ้า（布、服）」の組み合わせです。洗濯の流れは、「ซักผ้า（洗う）→ ตากผ้า（干す）→ เก็บผ้า（取り込む）→ พับผ้า（たたむ）」となります。「พับ」は、紙を折るときにも使い、「พับกระดาษ（折り紙をする）」と言います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พับผ้า」の意味と基本
「พับผ้า」は「服をたたむ」という意味です。
- พับ：折る、たたむ
- ผ้า：布、服
関連する表現です。
- รีดผ้า：アイロンをかける
- แขวนเสื้อ：服を掛ける
- ตู้เสื้อผ้า：洋服ダンス
- เก็บเข้าตู้：タンスにしまう
- พับกระดาษ：紙を折る、折り紙をする
- พับร่ม：傘をたたむ
02発音と声調のポイント
「พับ」は高声、「ผ้า」は下声です。「パップ↗ パー↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ช่วยพับผ้าหน่อย
チュアイ パップ パー ノイ洗濯物をたたんでくれる？
お願い。
พับผ้าเสร็จแล้ว
パップ パー セット レーオ洗濯物をたたみ終わった
家事。
พับแล้วเก็บเข้าตู้
パップ レーオ ケップ カオ トゥーたたんでタンスにしまう
家事。
เสื้อเชิ้ตต้องรีดก่อน
スア チュート トン リート コーンシャツは先にアイロンをかけないと
家事。
พับกระดาษเป็นนก
パップ クラダート ペン ノック紙を折って鳥を作る
折り紙。
พับร่มก่อนเข้าร้าน
パップ ロム コーン カオ ラーンお店に入る前に傘をたたむ
マナー。
พับ
パップ折る、たたむ
もとの言葉。
รีดผ้า
リートパーアイロンをかける
関連する言葉。
04こんな場面で使います
お願いで
「ช่วยพับผ้าหน่อย（洗濯物をたたんでくれる？）」は、家族に頼む言い方です。
家事で
「พับผ้าเสร็จแล้ว（洗濯物をたたみ終わった）」は、家事が終わったことを伝える言い方です。
家事で
「พับแล้วเก็บเข้าตู้（たたんでタンスにしまう）」は、洗濯物の片付けの言い方です。
家事で
「เสื้อเชิ้ตต้องรีดก่อน（シャツは先にアイロンをかけないと）」は、「รีด（アイロンをかける）」を使った言い方です。
折り紙で
「พับกระดาษเป็นนก（紙を折って鳥を作る）」は、折り紙を教えるときに使えます。日本の折り紙は、タイ人の子どもにも喜ばれます。
マナーで
「พับร่มก่อนเข้าร้าน（お店に入る前に傘をたたむ）」は、「พับ」を傘に使った言い方です。
クリーニング店
タイのクリーニング店では、洗濯からたたむところまでお願いできるところが多いです。
05関連表現・似ている言葉
- ซักผ้า（サックパー）：洗濯する。
- ตากผ้า（タークパー）：干す。
- รีดผ้า（リートパー）：アイロンをかける。
- ตู้เสื้อผ้า（トゥースアパー）：洋服ダンス。
06間違えやすいポイント
「ผ้า」は「布」という意味で、「服」は「เสื้อผ้า」と言うことが多いです。「พับผ้า」の「ผ้า」は、洗濯物全体を表しています。「พับ」は高声、「พบ（会う）」も高声ですが、母音が違うので注意しましょう。
07まとめ
「พับผ้า（パップパー）」は「服をたたむ」です。「ซัก→ตาก→เก็บ→พับ」の流れで洗濯の言葉を覚えると便利。折り紙の「พับกระดาษ」も使ってみてくださいね👚