提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「พระ（プラ）」は「僧・仏像・尊称（文脈による）」。作例では「人のいる場所」「質問する相手」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พระ」の意味と基本
僧侶、神仏の像、尊称などの複数の語義があります。人を指すか像を指すかを、いる・見る・話すなどの動詞と周囲の語から確かめます。誰にでも使える一般敬称にはしません。
「พระอยู่ที่วัด」（僧は寺にいます。）は「人のいる場所」の作例です。一方、「ฉันอยากถามพระเรื่องนี้」（このことを僧に尋ねたいです。）は「質問する相手」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/pʰraʔ˦˥/。音節の区切り：pʰraʔ˦˥。声調：高声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
พระอยู่ที่วัด
プラ ユー ティー ワット僧は寺にいます。
人のいる場所。独自作例・話者校閲前。
ฉันอยากถามพระเรื่องนี้
チャン ヤーク ターム プラ ルアン ニーこのことを僧に尋ねたいです。
質問する相手。独自作例・話者校閲前。
ในห้องมีพระองค์เล็ก
ナイ ホン ミー プラ オン レック部屋には小さな仏像があります。
像を指す意味。独自作例・話者校閲前。
เขาอ่านหนังสือเกี่ยวกับพระ
カオ アーン ナンスー ギアオカップ プラその人は僧についての本を読みます。
本のテーマ。独自作例・話者校閲前。
พระกำลังสวดมนต์
プラ カムラン スアットモン僧は読経しているところです。
人の行為。独自作例・話者校閲前。
คำว่าพระในเรื่องนี้หมายถึงใคร
カム ワー プラ ナイ ルアン ニー マーイトゥン クライこの話のพระは誰を指しますか。
語義を確認。独自作例・話者校閲前。
อย่าจับพระโดยไม่ได้ถาม
ヤー チャップ プラ ドーイ マイダイ ターム尋ねずに仏像に触れないでください。
物への注意。独自作例・話者校閲前。
เราเห็นพระเดินผ่าน
ラオ ヘン プラ ドゥーン パーン私たちは僧が通り過ぎるのを見ました。
見た出来事。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
人のいる場所
「พระอยู่ที่วัด」は「僧は寺にいます。」という学習用の文です。「人のいる場所」の場面を手がかりに、見出し語「พระ」の中心訳「僧・仏像・尊称（文脈による）」と文の関係を確かめます。
質問する相手
「ฉันอยากถามพระเรื่องนี้」は「このことを僧に尋ねたいです。」という学習用の文です。「質問する相手」の場面を手がかりに、見出し語「พระ」の中心訳「僧・仏像・尊称（文脈による）」と文の関係を確かめます。
像を指す意味
「ในห้องมีพระองค์เล็ก」は「部屋には小さな仏像があります。」という学習用の文です。「像を指す意味」の場面を手がかりに、見出し語「พระ」の中心訳「僧・仏像・尊称（文脈による）」と文の関係を確かめます。
本のテーマ
「เขาอ่านหนังสือเกี่ยวกับพระ」は「その人は僧についての本を読みます。」という学習用の文です。「本のテーマ」の場面を手がかりに、見出し語「พระ」の中心訳「僧・仏像・尊称（文脈による）」と文の関係を確かめます。
人の行為
「พระกำลังสวดมนต์」は「僧は読経しているところです。」という学習用の文です。「人の行為」の場面を手がかりに、見出し語「พระ」の中心訳「僧・仏像・尊称（文脈による）」と文の関係を確かめます。
語義を確認
「คำว่าพระในเรื่องนี้หมายถึงใคร」は「この話のพระは誰を指しますか。」という学習用の文です。「語義を確認」の場面を手がかりに、見出し語「พระ」の中心訳「僧・仏像・尊称（文脈による）」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- พระพุทธเจ้า：ブッダ・仏
- ศาสนา：宗教
- ทำบุญ：功徳を積む行いをする
- บุญ：功徳・善行・親切（文脈による）
06間違えやすいポイント
「อย่าจับพระโดยไม่ได้ถาม」（尋ねずに仏像に触れないでください。）と「เราเห็นพระเดินผ่าน」（私たちは僧が通り過ぎるのを見ました。）も見比べ、「物への注意」と「見た出来事」の違いを確認します。
07まとめ
「พระ」は「人のいる場所」と「見た出来事」の作例で復習できます。誰にでも使える一般敬称にはしません。
中心語義「僧・仏像・尊称（文脈による）」と辞書IPA /pʰraʔ˦˥/を照合。代表声調は高声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。