提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ปลอดภัย（プロートパイ）」は、「安全な」「無事な」を表す言葉です。旅行中に「ที่นี่ปลอดภัยไหม（ここは安全ですか？）」と確認したり、「ถึงแล้ว ปลอดภัย（無事に着いたよ）」と家族に連絡したりするときに使います。旅行で必ず役立つ大切な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ปลอดภัย」の意味と基本
「ปลอดภัย」は、「ปลอด（〜がない、免れる）」と「ภัย（危険、災難）」を組み合わせた言葉です。直訳すると「危険がない」。
- ปลอดภัย：安全な、無事な
- ปลอดภัยไหม：安全ですか？
- ความปลอดภัย：安全（名詞）
- ไม่ปลอดภัย：危ない、安全でない
関連する表現もあります。
- เข็มขัดนิรภัย：シートベルト
- หมวกกันน็อก：ヘルメット
- อันตราย：危険な（反対の言葉）
02発音と声調のポイント
「ปลอด」は低声、「ภัย」は平声です。「プロート↘パイ」と言います。
「ปลอด」は「pl」の二重子音で、長い「オー」に「t」で終わります。会話では「ポートパイ」と聞こえることもあります。
03例文で覚える使い方
ที่นี่ปลอดภัยไหม
ティーニー プロートパイ マイここは安全ですか？
旅行先で。
ถึงบ้านปลอดภัยแล้ว
トゥン バーン プロートパイ レーオ無事に家に着いたよ
連絡するとき。
เดินทางปลอดภัยนะ
ドゥーンターン プロートパイ ナ気をつけて行ってらっしゃい
見送るとき。
ปลอดภัยไว้ก่อน
プロートパイ ワイ ゴーン安全第一
注意を促す。
น้ำประปาดื่มได้ปลอดภัยไหม
ナムプラパー ドゥーム ダイ プロートパイ マイ水道水は安全に飲めますか？
確認するとき。
เพื่อความปลอดภัย
プア クワーム プロートパイ安全のために
注意書き。
คาดเข็มขัดนิรภัย
カート ケムカット ニラパイシートベルトを締める
車の中で。
อันตราย
アンタラーイ危険な
反対の言葉。
04こんな場面で使います
旅行先で確認するとき
「ที่นี่ปลอดภัยไหม（ここは安全ですか？）」は、夜に出歩く前や、初めての場所で確認するときに便利です。ホテルのスタッフに聞いてみましょう。
家族や友だちに連絡するとき
「ถึงแล้ว ปลอดภัย（無事に着いたよ）」は、移動後に家族を安心させる言葉です。
見送るとき
「เดินทางปลอดภัยนะ（気をつけて行ってらっしゃい）」は、旅立つ人への定番の言葉です。直訳すると「安全な旅を」という意味です。
水道水の話で
タイの水道水は、そのまま飲むのは避けたほうが安心です。「ดื่มน้ำขวด（ペットボトルの水を飲む）」のが一般的です。
交通安全で
バイクタクシーに乗るときは「หมวกกันน็อก（ヘルメット）」をかぶりましょう。「เพื่อความปลอดภัย（安全のために）」は、注意書きでよく見かける言葉です。
注意を促すとき
「ปลอดภัยไว้ก่อน（安全第一）」は、危ないことをしようとしている人に使います。
05関連表現・似ている言葉
- อันตราย（アンタラーイ）：危険な。
- ระวัง（ラワン）：気をつける。
- ภัย（パイ）：危険、災難。
- ความปลอดภัย（クワームプロートパイ）：安全。
06間違えやすいポイント
「ภัย（パイ）」は「危険」という意味ですが、「ปลอดภัย」になると「安全」という反対の意味になります。「ปลอด（〜がない）」が付くことで、「危険がない＝安全」になる仕組みを覚えておきましょう。
07まとめ
「ปลอดภัย（プロートパイ）」は「安全な」「無事な」を表す言葉です。「เดินทางปลอดภัยนะ（気をつけて）」は、見送るときの温かい言葉。旅行中は「ปลอดภัยไว้ก่อน（安全第一）」で楽しみましょう🛡️